Як привітатися німецькою
Важливо знати основи вітань німецькою, якщо ви живете, відпочиваєте або працюєте в Німеччині. Як і більшість культур, німецький розрізняє формальні вітання і ті, які ви можете використовувати з друзями та родиною. Ця стаття навчить вас, як вітатися по-німецьки практично всіма можливими способами.
Кроки
Метод 1 з 3: Формальні вітання на німецькому
1
Знайте свого співрозмовника. Говоріть ці фрази, коли ви вітаєте своїх партнерів по бізнесу і людей, яких погано знаєте. Більшість цих вітань відносяться до денного часу.- "Guten Morgen!" - Доброго ранку!
- Зазвичай використовується приблизно до полудня. У деяких районах Німеччини використовується тільки до 10 години ранку.
- "Guten Tag!" - Добрий день!
- Ця фраза зазвичай використовується від полудня до 6 вечора.
- "Guten Abend." - Добрий вечір.
- Це вітання використовується після 6 вечора.
- Якщо ви пишіть, то врахуйте, що всі іменники в німецькій мові пишуться з великої літери.
- "Guten Morgen!" - Доброго ранку!
2
Вибирайте люб`язності. Часто прийнято англійською ввічливо говорити "Hello!" Перед тим, як поставити запитання. Німецький нічим не відрізняється.- "Wie geht es Ihnen?" - Як справи? (Формально)
- "Geht es Ihnen gut?" - У вас все гаразд?
- "Sehr erfreut." - Радий зустрічі.
- Відповісти треба: "Gut, danke." - Все в порядку, спасибі.
"Es geht mir sehr gut." - У мене все дуже добре.
"Ziemlich gut." - У мене все в порядку.
- Відповісти треба: "Gut, danke." - Все в порядку, спасибі.
- Якщо вам поставили таке формальне питання, загальноприйнято відповісти "Und Ihnen?" - А у вас? (Формально).
3
Знайте правильні фізичні вітання. У кожній культурі або регіоні існує свій стандарт вітання, будь то уклін, обійми або рукостискання. Німеччина трохи відрізняється від решти Європи.- Люди в Німеччині віддають перевагу зазвичай вітати нечленів сім`ї рукостисканнями, замість поцілунків в щоку, як загальноприйнято у всій Європі. Тим не менш, поцілунки в щоку все ж є найпоширенішим типом вітання в багатьох німецькомовних країнах.
- Правило щодо кількості поцілунків або кого цілувати, а кого ні, варіюються залежно від місцевості. Коли ви зустрічаєте кого-то вперше, ви можете, звичайно, просто обмінятися рукостисканням. Потім просто стежте, як взаємодіють інші люди. Ви легко освоїте шаблон.
Метод 2 з 3: Неформальні вітання
1
Використовуйте ці неформальні вітання, щоб вітатися з родиною та друзями. Деякі з цих вітань використовуються в більшості регіонів Німеччини.- "Hallo!" не потребує перекладу і використовується найбільше.
- "Morgen," "Tag," і "`n Abend" це укорочені версії попередніх, пов`язаних з часом вітань.
- "Sei gegru? T." - Вітаю (Одній людині)
- "Seid gegru? T." - Вітаю (Більше 1 особу)
- "Gru? Dich" перекладається як "Я вас вітаю". Ви можете використовувати це вітання, якщо тільки дуже добре знаєте людину.
- "?" іноді представляється як "з" і так і вимовляється.
2
Задавайте питання. У вас є кілька варіантів запитати людину як у нього справи:- "Wie geht es dir?" - Як справи? (Неформально)
- "Wie geht`s?" - Як справи?
- Відповідь: "Es geht mir gut." - У мене все чудово.
"Nicht schlecht." - Непогано.
- Відповідь: "Es geht mir gut." - У мене все чудово.
- Задайте питання у відповідь: "Und dir?" - А у вас? (Неформально)
Метод 3 з 3: Регіональні особливості
1
Познайомтеся з регіональними фразами. У Німеччині багата і різноманітна історія і, відповідно, в різних регіонах використовуються різні фрази і звороти мови.- "Moin Moin!" або просто "Moin!" ще один спосіб сказати "Привіт!" в Північній Німеччині, Гамбурзі, Східної Фризії та прилеглих територіях. Це вважається привітанням для будь-якого часу доби для всіх.
- "Gru? Gott" перекладається як "Та вітає вас Господь", і вважається способом вітатися з усіма в Південній Німеччині, Баварії.
- "Servus!" ще одне привітання, яке ви почуєте тільки на півдні Німеччини, перекладається як «Привіт».
Поради
- Зараз "Hallo" вважається напів-формальним. Інакше кажучи, так можна вітати друзів, але також це слово можна використовувати в магазинах, у лікаря і в ресторанах.
