Як читати катакану і хирагану

Японська мова є одним з найпопулярніших і легких для вивчення азіатських мов! Але іноді буває легко помилитися у вимові. Ось просте покрокове керівництво з читання японської складової азбуки для початківців!

Кроки

1. 

   1

   ?/? відповідають букві а. Ці знаки читаються як "А". Як на прийомі у лікаря "Скажіть" а "".

2. 

   2

   ?/? відповідають букві і. Читаються як "І", як в російській.

3. 

   3

   ?/? відповідають букві у. Читаються як "У", як в російській.

4. 

   4

   ?/? відповідають букві е. Читаються як "Е": Наче в туалеті раптово хтось вимкнув світло, і треба щоб його включили назад.

5. 

   5

   ?/? відповідають букві о. Читаються просто як "О".

6. 

   6

   Решта знаки абеток читаються досить просто, після того, як ви поставите вимова голосних. Приголосні звуки читаються приблизно як у російській мові. Наприклад: Ка- `до` як в російській, і `а` як в російській. Разом - Ка.

7. 

   7

   Звук Р в японському можна читати як в російській, хоча іноді він звучить як щось середнє між "р" і "л".







8. 

   8

   Подвоєні голосні (аа, ії, уу, ее, оо) звучать довше, як дві мори (два склади).

9. 

   9

   Зменшення знак (? /? - Сокуон) всередині слова означає подвоєння наступного приголосного звуку (наприклад, ??? - Китта,"Різав", в той час як ?? читається як кита і означає "північ").

Поради

• Тренуйте вимова вголос, а не в голові.
• У катаканою символ? використовується для подвоєння попередньої голосної. Наприклад, запозичене з англійської мови слово "game" (гейм) пишеться на катаканою як "???" : "Геему" ("у" наприкінці майже не вимовляється).
• Голосні "і" і "у" часто приглушаются або ледь читаються в більшості японських слів, особливо наприкінці деяких дієслів. Як у випадку з голосної "у" після приголосної "с". Наприклад, "Арімасу" (Є) читається "арімас", "Десіта" (Був) читається "дещьта", а "Суки" (Любити) читається "скі".
• Порядок голосних в Ґодзюон "А, І, У, Е, О"
• Звук р вимовляється в японському як щось середнє між російським р і л. Але якщо ви будете говорити просто "р", вас зрозуміють.



• Навіть коли ви вивчили вимова, щоденна практика не завадить. Повторюйте знаки абетки щодня.
• Голосні в японському вимовляються коротко, за винятком подвоєних голосних.
• Не намагайтеся відразу отримати `японський акцент`. Вивчення мови це тільки перший крок.
• Практикуйтеся.
• Частинки ?, ? і? в реченні, читаються як ва, про і е відповідно.
• Придумайте мнемонічні правила для запам`ятовування символів азбуки. Наприклад,? "Ки" схоже на ключ і звучить як слово ключ в англійській мові "key".
• Катакана використовується для запису іноземних слів, імен і назв. Крім того, катакану використовують для виділення слова в текс (як напівжирний або курсив в російській мові).
• Вимова кандзі доведеться шукати в словнику, крім того, воно може залежати від контексту.
• Якщо ви збираєтеся в Японію, вивчите мову тіла і жестів! Невербальна комунікація досі відіграє важливу роль у спілкуванні, деякі жести можуть вважатися неввічливими в Японії. Якщо ви повели себе неправильно, просто вибачитеся.
• Хирагана використовується для запису суфіксів і закінчень слів, для заміни кандзі і для маловідомих кандзі, а також у дитячій літературі. Іноді хирагана пишеться біля кандзі (фуріґана), для вказівки вимови.
• Приголосні читаються як в російській, за винятком "Р", який читається як щось середнє, між "р" і "л".

Попередження

• Не використовуйте жаргонні слова в розмові з малознайомими людьми. Якщо ви бачите людину вперше, використовуйте нейтрально-ввічливий стиль. Зі старшими, начальством і сім`єю розмовляйте шанобливо.
• Дуже образливо спілкуватися з азіатами японською. Якщо ви знаходитесь в Японії - це нормально, але якщо ви зустрінете азіата в Нижньовартовську і спробуєте заговорити з ним на японському, це може дуже образити його.