Як правильно вимовляти італійські слова
Італійські слова мають широке застосування в музичній термінології, що використовується в різних країнах. Якщо ви хочете запам`ятати їх, то вам слід навчитися правильній вимові.
Кроки
Метод 1 з 10: Введення
1
Вивчіть фонетичну транскрипцію італійських слів, використовуючи метод поділу.- Фонетична транскрипція буде йти після слова і позначатися наступним чином: /.../;
- голосні (vocale / во-ка-ле /),
- приголосні (consonante / кон-з-нан-ті /),
- подвоєння приголосних (doppio /доп-ПІО /),
- галасливі (muto /му-то /).
2
Дифтонг (dittongo / діт-тон-го /). Деякі голосні звучать як дифтонг, аналогічно американському вимові букви a в слові h "a" nd / хенд /. Також американський дифтонг відрізняється від британського. Дифтонги ще називають подвоєнням голосних.3
Також варто зазначити, що в італійській мові вимовляються всі голосні. Наприклад:- "E" в англійському слові "mate" / мейт / (помічник) не вимовлятися, але дає зрозуміти, що це не слово "mat" / мет / (килимок). В Англії це вже би зазначалося у формі дифтонги - "mayt", яка досі вживається "корінними лондонцями".
- Те ж саме "e" в італійському слові "pane" (хліб /па-НЕ /), слово містить "a" без будь натяків і вимовляється незалежно: a як a в англійському слові "car", або в російській парк і e звучить як "a" в англійському "pay" / пий /.
4
Зверніть увагу, що майже всі італійські слова закінчуються на "a", "e", "i" і "o".- Кілька слів закінчуються на "u".
- Дуже мало слів, які закінчуються на приголосні.
- В італійських словах ви не зустрінете таких букв, як "j", "k", "w", "x", "y".
- Ці символи можуть бути використані для вираження вимова слів міжнародних символів фонетики. Не плутайте їх з італійським алфавітом.
Метод 2 з 10: Голосні
1
Вивчіть наступні італійські голосні:- a: A звучить як а в англійському car або в російській омар. Позначається як a.
- e, відкрита e (завжди ставитися наголос): e як e в англійському pet або в російській велосипед. Позначається як ? (Epsilon). Вимовляючи цей звук, ви начебто піднімаєтеся.
- e, закрита e: a звучить як "a" в англійському pay або е в російській лей. Позначається як e. Вимовляючи цей звук, ви начебто опускаетесь.
- o, відкрита o (завжди ставитися наголос): o як o в англійському pot, або в російській допрот. Позначається як ? (Схожа на перевернуту "c").
- o, закрита o: o як "o" в англійському bored або в російській впророн. Позначається як o.
- i: E як "ee" в англійському see або як в російській зіроп. Зазвичай позначається як i.
- i ("I" без наголосів у поєднанні з "ia, ie, io, iu"): "j" звучить як y в англійському yes або як е в російській енот. Зазвичай позначається як j.
- u: Oo як "oo" в англійському noon, / ноон /. Зазвичай позначається як u.
- u (U без наголосів у поєднанні з "ua, ue, ui, uo"): "w" звучить як в в російській сендвич або Грінвич. Зазвичай позначається як w.
Метод 3 з 10: Приголосні
1
Вивчаючи італійські приголосні, ви можете їх згрупувати в залежності від рівня складності.2
Перша група включає такі літери як: b, d, f, m, p, qu, t, v.- b: b як b в англійському bob або в російській бук.
- d: d звучить як d в англійському door або в російській дом.
- f: f звучить як f в англійському foot або в російській фрукт.
- m: m звучить як m в англійському moor або в російській море.
- p: p звучить як p в англійському poor або в російській пень.
- італійська p не схоже на англійську p. Більш близька до b.
- qu: kw звучить як qu в англійському quick або в російській квант.
- t: t звучить як t в англійському tent або в російській торт.
- v: v звучить як v в англійському very або в російській воля.
3
Друга група (r, l).- r: r звучить як r в англійському rude або в російській река.
- l: В італійській мові вимовлятися по-різному.
- Звичайна "l": l звучить як l в англійському loot або в російській лвід.
- І подовжена "l" (тільки в поєднанні з gli `): ? звучить як lli в англійському bullion або в російській милливін `.
- Подивіться також поєднання gli з буквою "g".
4
Третя група (c, g, n, s, z). Ці приголосні є найбільш важливими- c: Може стояти в деяких місцях у слові,
- c + інша приголосна: k, c звучать як k в англійському k або в російській до (Також відома, як тверда "c" і позначається як k).
- c + a, o, u: k, c звучать як k в англійському kit або в російській довід (також відома як тверда c і позначається як k).
- c + he: k, c звучать як k в англійському kit або в російській довід (також відома як тверда "c" і позначається як k).
- c + hi: k, c звучать як k в англійському kit або в російській довід (також відома як тверда "c" і позначається як k).
- c + e: c, c звучить як ch в англійському child, або як "чи" в російській чіновники. Обозначаеться як t?."Cce" позначається як tt? (Шукайте також у подвійних приголосних).
- якщо після c + e з`являється згодна, тоді e видає звук.
- якщо після c + e з`являється голосна, тоді e зливається з гласним звуком в дифтонг.
- c + i: c, c звучить як ch в англійському child або в російській цеглиничі. Позначається як t?. cci позначають tt? (Також як подвійні приголосні).
- якщо після c + i з`являється згодна, тоді i видає звук.
- якщо після c + i з`являється голосна, тоді i зливається з гласним звуком в дифтонг.
- s + c + e: s, sc звучить як sh в англійському sheep або в російській шИШКА. Позначається як ??.
- якщо після sc + e з`являється згодна, тоді е видає звук.
- якщо після sc + e з`являється голосна, тоді е зливається з гласним звуком в дифтонг.
- s + c + i: s, sc звучить як sh в англійському sheep або в російській шИШКА. Позначається як ??.
- якщо після sc + i з`являється згодна, тоді i видає звук.
- якщо після sc + i з`являється голосна, тоді i зливається з гласним звуком в дифтонг.
- g: також може приймати різні звучання,
- g + інший приголосної: g, g звучить як g в англійському group або як у російській гриб (також відома, як "тверда" g, позначається як g).
- g + l: g, g звучить як gl в англійському glory або в російській глінтвейн (також відома як "тверда" g, позначається як g).
- g + a, o, u: g, g звучить як g в англійському group або як у російській гриб (також відома як "тверда" g, позначається як g).
- g + he: g, g звучить як g в англійському group або як у російській гриб (також відома як "тверда" g, позначається як g).
- g + hi: g, g звучить як g в англійському group або як у російській гриб (також відома як "тверда" g, позначається як g).
- g + e:? звучить як dg в англійському bridge або як у російській брідж. Позначається як d?. gge позначається як dd? (Також як подвійні приголосні).
- g + i:? звучить як dg в англійському bridge, або як в російській брідж. Позначається як d?. ggi позначається як dd? (Також як подвійні приголосні).
- g + li: ?, будь ласка ознайомтеся з l- g має тільки нотку.
- g + n: n, будь ласка ознайомтеся з n- g має тільки нотку.
- Згодна n також може приймати різні звучання
- n: n звучить як n, як в англійському now або в російській нож.
- n + k-звуки:? звучить як м`яко переривається ng в англійському playing, / Плей-ін /.
- n + g- звуки:? звучить як м`яко переривається ng в англійському playing, / Плей-ін /.
- g + n: N звучить як ni в англійському onion або в російській унія.
- Також розберемо комбінації зі звуком s
- s (На початку) + голосна: (вимовлятися як s), Звучить як в англійському sofa або в російській зова (також називається глухий s).
- s (В будь-якому місці в слові) + s: (вимовлятися як s), Звучить як в англійському sofa або в російській зова (також називається глухий s).
- s (В будь-якому місці в слові) + c, f, p, q, t: (вимовлятися як s), Звучить як в англійському sofa або в російській зова (також називається глухий s).
- s (В будь-якому місці в слові) + c + e: (вимовлятися як ?? ), Це виняток вже обговорювалося у вивченні букви `c `.
- s (В будь-якому місці в слові) + c + i: (вимовлятися як ?? ), Це виняток вже обговорювалося у вивченні букви `c `.
- s (На початку) + будь приголосний: (вимовлятися як z), Звучить як z в англійському словіztand, /зтенде /. Спробуйте вимовити англійське слово stand / стенд /, замінюючи звук s на звук z (також називається дзвінким s).
- s (Не на початку) + голосний: (вимовлятися як z), Звучить як s в англійському слові release, / ри-лей-з/ (Також називається дзвінким s).
- s (В будь-якому місці в слові) + будь приголосний (за винятком c, f, p, q, t): (вимовлятися як z), Звучить як s в англійському слові release, / ри-лей-з/ (Також називається дзвінким s).
- s (На початку) + будь приголосний як дзвінкий, так і глухий звуки в італійській мові називається s-impura.
- Буква z грає дві фонетичні ролі. Вони залежать від території походження. Один виходить з Італії, інший - зі Швейцарії.
- z: (Вимовлятися як ts) Звучить як ts в англійському слові bits, / Бітс/ (Також називається глухим z).
- z: (Вимовлятися як dz) Звучить як ds в англійському слові reads, / Ридс/ (Також називається дзвінким z).
- c: Може стояти в деяких місцях у слові,
Метод 4 з 10: Подвоєні приголосні і глухі приголосні
1
В італійській мові подвійні приголосні фактично вимовляються двічі. Наприклад:- capello (використовуючи інформацію, яку ми вже дізналися, / ка-співав-ло /) означає - волосся.
- cappello (використовуючи інформацію, яку ми вже дізналися / кап-співав-ло /) означає - капелюх.
2
Глуха згодна "h" не має ніякого значення у вимові, але у неї є своя нотка. Наприклад:- "H", яка стоїть між "c" і e, як "che", відтворює тверду c. В іншому випадку "з" виголошувалася б як t?.
- h також допомагає зрозуміти характер слова. Наприклад, "ho" (у мене є) вимовляється як o це форма дієслова (мати), вимовляється як / a-ве-ре /.
Метод 5 з 10: Що таке змішані букви / звуки?
1
Змішані букви / звуки означають, що звуки букв змішуються з іншими звуками, без додавання нових букв. Це трапляється найчастіше спочатку слова. Наприклад, коли "s" позначає приголосний звук, "s" може звучати як тс, дз, ес або навіть се.2
Зауважте, що, наприклад, в англійській student або в російській стюард буква s змішана, але s в слові aspect, / Аспект / - чиста. В італійському s в обох випадках studente і asfalto - S-impura і починає склад (/ а-сфаль-то /), якщо це a sfalto.
Метод 6 з 10: Наголос
1
У більшості італійських слів наголос ставиться на передостанньому складі. Він називається ударний склад.2
При виділенні наголоси на складі, він буде виділений жирним шрифтом.3
Одна з найскладніших частин вивчення іноземної мови - це поділ слова на склади.4
В італійській мові, якщо останній склад закінчується на голосну і на ній ставитися наголос, ви повинні поставити невеликий який акцентував знак над цією гласною. Наприклад, dignita (гідність) або perche (чому), si (так), percio (тому) або piu (трохи більше).5
Такий знак також використовується, щоб показати різницю смислів при аналогічному написання слова. Наприклад, e (і) відрізнити від e (так).
Метод 7 з 10: Елізія
1
Вивчіть Еліза: італійська elisione (Е-ли-ЗіО-ні) відпадання звуку (гласного, згідного або складу) в слові або фразі з метою полегшення вимови для мовця.- Скорочення. Наприклад, la + Inglese стане l`Inglese.
- Злиття. Наприклад, da + il стане dal, vedere + la перетворитися на vederla.
- Усічення. Можливо перед згодним чи гласним. Наприклад, quale + buon vento стане qual buon vento.
Метод 8 з 10: евфоніі, тверда "C" і тверда "G"
1
Вивчіть евфоніі. На відміну від елізії в деяких місцях італійці додають букву `d`, роблячи музику мови легше. Також використовуються це в письмовій формі.2
Використовуйте буку "d."Для евфоніі. Це, як правило, використовується, коли перша буква наступного слова така ж голосна або коли це більш зручно при потоці мовлення.- італійське "E" перекладатися як "І" постає "Ed"
- італійське "O" перекладатися як "Або" постає "ed"
- італійське "A" перекладатися як "До" постає "Ad"
3
Вивчіть вставку "H"- Коли в закінчення слова включити тверду "c" (звук k) То це змінить його граматично на "Ce" (Звук t? e) Або "Ci" (Звук t? i), "H" буде вставлена після "C" і змінити його на "che " або "Chi" містять перш тверду "C".
- Наприклад: l`amica (Друг) у множині - le amice. Якщо вставити "H", то слово змінитися на le amiche.
- Наприклад: bianco (Білий)) у множині - bianci. Якщо вставити "H" то слово змінитися на bianchi.
- Коли в закінчення слова включити тверду "g" (звук g), То це змінить його граматично на "Ge" (Звук d?e) або "Gi" (Звук d?i), "H" буде вставлена після "G" і змінити його на "ghe " або "Ghi" містять перш тверду "G".
- Наприклад: la bottega (Магазин) у множині - le bottege. Якщо вставити "H", то слово змінитися на botteghe.
- Наприклад: largo (Широкий) у множині - largi. Якщо вставити "H", то слово змінитися на larghi.
- Коли в закінчення слова включити тверду "c" (звук k) То це змінить його граматично на "Ce" (Звук t? e) Або "Ci" (Звук t? i), "H" буде вставлена після "C" і змінити його на "che " або "Chi" містять перш тверду "C".
Метод 9 з 10: Винятки
1
Ви повинні розуміти, що мова не створюється при зборах в закритому приміщенні в певний час обмеженої кількості людей. Мова розвивалася серед людей, які жили як поруч, так і на відстані один від одного, за допомогою усної передачі звуків. Обдарованість людського розуму полягає в тому, що люди дотримуються правил, які дозволяють їм розуміти один одного, навіть якщо вони розмовляють на різних мовах. При всій елегантності, ці правила часто порушуються винятками при стрімкому вивченні рідної мови і цікавості вивчення та запам`ятовування.
Метод 10 з 10: Наприклад
1
Вивчіть італійське слово esempio (приклад / е-сем-ПІО /).
Голосні звуки
1
Використовуйте вищезгадані правила для вимови прикладів в цій частині. Всі приклади наведені в алфавітному порядку.- Передбачається, що ви будете посилатися на всі списки для вимови.
2
a: pane (хліб /па-НЕ /)3
відкрита e (?): studente (студент / сту-ден-ті /)- Будь ласка, зверніть увагу, що вищезгаданий звук був виділений.
4
Закрита e: fede (віра фе-де).- Будь ласка, зверніть увагу, що один із звуків був виділений, а інший ні.
5
відкрита o (?): posta (пошта /поста /).- Будь ласка, зверніть увагу, що вищезгаданий звук був виділений.
6
закрита o: pronto (готовий /прон-то /).- Будь ласка, зверніть увагу, що один із звуків був виділений, а інший ні.
7
i: vino (вино /ві-але /).- Будь ласка, порівняйте італійське i в слові vino з англійським i в словах wine / Вайн / і pine / Ладанна / щоб зрозуміти, наскільки вони відрізняються, коли ви розмовляєте італійською мовою.
8
i + інший голосний: chiesa (церква /кье-за /).- Зверніть увагу, що в цьому випадку звук i не виділяється, але на наступних голосних ставитися наголос, якщо вони з`являються в ударному складі.
9
u: fortuna (удача / фор-ту-на /).- Будь ласка, порівняйте італійське u в слові fortuna з англійським u в словах tune / Тьюн / і cure / Кьо / щоб зрозуміти, наскільки вони відрізняються.
10
u + інший голосний: guida (направляти /гуї-так /).- Зверніть увагу, що звук u ніколи не виділяється, але на наступних голосних ставитися наголос, якщо вони з`являються в ударному складі.
Приголосні звуки
1
З першою групою приголосних у людей, які знайомі з англійською мовою, зазвичай, немає ніяких проблем (передбачається, що це аудиторія WikiHow).2
Вивчення подовженою l з другої групи.- g + l + i:
- gli окремо або на початку: довга l,
- gli (йому, / льі /). Звук i звучить.
- glielo (італійське займенник (йому), /льє-ло /). Звук i нечутно.
- gli всередині слова: ще більш подовжує l.
- figlio (син, / фі-льo /)
- gli окремо або на початку: довга l,
- У будь-якому випадку звук i поставляється як частина ? або в якості зовнішнього звуку.
- g + l + i:
3
Більше попрацюйте над третьою групою. Нижче будуть представлені приклади.- c: Може знаходиться в декількох місцях у слові,
- c + будь приголосний: cravatta (краватку, / кра-ват-та /), descrivere (описувати, / де-скри-ве-ре /).
- c + a, o, u:
- c + a: camera (кімната, /ка-ме-ра /).
- c + o: fresco (холодно, /фре-ско /).
- c + u: accumulare, (накопичуються, / ак-ку-му-ла-ре /).
- c + he: anche (також, /ан-ке /).
- c + hi: occhio (око, /ак-кьо /).
- c + e:
- ce + приголосний: cena (вечеря, /че-на /), accento (акцент, ач-чен-то). Зауважте, звук e є.
- ce + голосний: Неіснуючий звук, вже був деформований.
- c + i:
- ci + приголосний: citadino (Громадянин, / чит-та-ді-але /), accidente (аварія, / ач-чи-ден-ті /). Зауважте, звук i є.
- ci + голосний: bacio (поцілунок, ба-чо /), nocciola (hazelnut, / фундук -ноччо-ла /). Звук i пропадає.
- s + c + e:
- sce + приголосний: ascensore (ліфт, / а-шен-зі-ре /). Зауважте, звук e присутня.
- sce + голосний: неіснуючий звук, вже був деформований.
- s + c + i:
- sci + приголосний: uscita (вихід, / у-ши-та /). Звук i є.
- sci + голосний: scienza (наука, /Шьєн-ца /). Звук i пропадає.
- g: Також має різне звучання.
- g + інший приголосний: grande (великий, /гран-де /).
- g + l: glassa (обмерзання, глас-са).
- g + a, o, u:
- g + a: gala (славний, /га-ла /).
- g + o: gomma (шини, /гом-ма /).
- g + u: guanto (рукавички, /гуан-то /).
- g + he: spaghetti (спагеті, / спа-гет-ти /).
- g + hi: paghiamo (платити, / па-гья-мо /).
- Варто відзначити, що вставлена h підсилює g. Мало б бити так - pagiamo.
- g + e:
- ge + приголосний: agenzia (агенство, / а-джен-ци-а /), aggettivo (прикметник, / аджет-ти-во /). Зауважте звук e є.
- ge + голосний: geologo (geologo, / дже-o-ло-го /). Звук e втрачається.
- g + i:
- gi + приголосний: agitato (схвильований, / a-джі-та-то /), aggirare (на байпас, / ад-джі-ра-ре /). Зауважте, звук i є.
- gi + голосний: gioia (радість, /джо--я /), noleggiare (орендувати, / но-лід-джа-ре /). Звук i пропадає.
- g + li: ?, зверніть увагу на l- g майже не чути.
- g + n: n, зверніть увагу на n- g майже не чути.
- Згодна n також має різне звучання
- n: n nova (новий, /але-ва /).
- n + k-звук: anche (також, /ан-ке /), franco (безкоштовно, /фран-ко /).
- n + g- звук: Inglese (англійська, / ін - гле-се).
- g + n: Gnomo (гном, / ньо - мо /), bagno (ванна, /бань-о /).
- Ми вивчимо як звучить звук s
- s (На початку) + голосний: sale (сіль, /са-ле /), sole (сонце, /зі-ле /).
- s (В будь-якому місці) + s: possibile (можливо, / пос-сі-бі-ле /).
- s (В будь-якому місці) + c, f, p, qu, t:
- s + c: scuola (школа, /скуо-ла /), ascoltare (слухати, / ас-коли-та-ре /).
- s (В будь-якому місці) + c + e: (вимовлятися як символ ?? ), Виключення буква `c `.
- s (В будь-якому місці) + c + i: (вимовлятися як символ ?? ), Виключення буква `c `.
- s + f: sfortuna (нещастя, / сфор-ту-на /), asfalto (асфальт, / а-сфаль-то /).
- s + p: spiaggia (пляж, / спья-джа /), aspettare (чекати, / а-спет-та-ре /).
- s + qu: squadra (команда, /скуа-дра /), esquimese (ескімо, / е-скуі-ме-се /).
- s + t: studente (студент, / сту-ден-ті /), maestro (учитель, / ма-ест-ро /).
- s + c: scuola (школа, /скуо-ла /), ascoltare (слухати, / ас-коли-та-ре /).
- s (На початку) + будь-який інший приголосний: sveglio (прокинутися, /звелено-о /).
- s (Не на початку) + голосний: tesoro (скарб, / те-зо-ро /).
- s (На будь-якому місці) + будь-який інший приголосний (за винятком c, f, p, q, t): esame (іспит, / е-за-ме /).
- s (На початку) + будь-який інший приголосний звук як дзвінкий, так і глухий називається в італійському s-impura.
- Зверніть увагу, що s-impura може перебувати в будь-якому місці.
- Буква z має дві фонетичні ролі. Вони залежать від території походження. Один виходить з Італії, інший зі Швейцарії.
- z: Grazie (спасибі, /гра-ціє /).
- z: Zia (тітка, /зи-а /).
- c: Може знаходиться в декількох місцях у слові,
Що вам знадобиться
- Крім традиційних словників, вам будуть потрібні дуже якісні словники ім`я іменника жіночого роду і ім`я іменника чоловічого роду, граматичні правила, найбільш важливе з усього, склад і ударний склад кожного слова, використання знаків фонетики. Хороший словник також, зазвичай, включає етимологію (еволюцію) слів.
Поради
- Читайте італійські газети, наприклад, "Corriere della Sera" або "La Stampa" і спробуйте вимовляти слова з випадкових сторінок. Найкраще записувати фонетичну транскрипцію під новими словами. Пробуйте розділяти слова по складах.
- Зверніть увагу, що книги та журнали не призначені для вивчення слів, оскільки вони обмежують словниковий запас.
- Працюйте з паперовими копіями, а не з онлайн версією.
