Як говорити по? Ельфійський
Ельфійський - це вигаданий мову, створений Д.Р.Р.Толкіном, автором "Хоббіта" і "Володаря кілець". Є в ельфійське два основних діалекти - квенья і Сіндарін, і тому вам ще треба розібратися, який саме ельфів вчити. У будь-якому випадку, справа ця непроста, захоплююче і весело. За подробицями - читайте цю статтю!
Кроки
Частина 1 з 5: Основи розмови на квенья
1
Вивчіть трохи про квенья. Це один з двох основних мов, на яких спілкуються ельфи. Зокрема, це мова вищих ельфів.- Квенья з моменту свого створення зазнав декілька змін. Ранній, він же класичний квенья або квенья Першої епохи, був самою ранньою формою цієї мови.
- А ось квенья, який можна вивчити онлайн або по книгах, це вже т.зв. сучасний квенья, він же - квенья Третьою епохи. У цій версії мови є основи лексикону та граматики, закладені Толкином ... і трохи від фанатів.
2
Вимова голосних. Голосні в квенья вимовляються чітко і моноваріантно, незалежно від положення фонеми в слові. Довгі і короткі голосні відрізняються довжиною вимови і тільки їй, на листі довгі голосні позначаються наголосом.- a = довгий "aaaah"
- a = коротке "ah"
- e = довгий "eeeh"
- e = коротке "eh"
- i = довгий "ee"
- i = коротке "ih"
- o = довгий "oooh"
- o = коротке "o" (майже як короткий "ah")
- u = довгий "uuuh" (майже як довгий "ooo")
- u = коротке "uh"
3
Дифтонги квенья. Дифтонг - це дві голосні, що утворюють при прочитанні єдиний звук. Дифтонгів в квенья всього 6, всі інші голосні, будучи складені поруч, повинні будуть читатися окремо. Отже, дифтонгами квенья є:- ai (як у слові "aisle ")
- au (як у слові "house ")
- se (як в британському варіанті прочитання слова "so")
- ie (як у слові "yule ")
- oi (як у слові "oil ")
- ui (як у слові "ruin ")
4
Особливо вимови приголосних. Як правило, приголосні артикулюються так само, як і в англійській мові. Тим не менш, є кілька правил, про які не слід забувати.- c = завжди вимовляється як "k"
- h = вимовляється як "h", коли знаходиться на початку слова, або як "ch" або "k", коли знаходиться в интервокальной позиції (між двома голосними) - а також обеззвучівается в комбінаціях: hw, hy, hl, hr
- ng = обидва звуку завжди чутні, як у слові "finger", а не як в "singer"
- r = завжди вібрант
- s = завжди обеззвучівается
- y = завжди вимовляється як твердий приголосний звук, причому незалежно від положення в слові
- qu = "kw" - фонема "u" в цій комбінації не поводиться як голосний звук
5
Правила розстановки наголоси. Знання того, на який саме склад робиться наголос, вкрай важливо для ельфійського мови.- Якщо слово складається з двох складів, наголос падає на перший з них ..
- Якщо складів три і більше, то наголос падає на третій з кінця склад. Виняток - якщо другий з кінця склад містить у собі довге голосну, дифтонг або коротку голосну в консонантности кластері (між декількома приголосними), тоді наголос потрапляє саме на нього.
Частина 2 з 5: Кілька корисних фраз на квенья
1
Фрази вітання. Є кілька способів привітатися на квенья, деякі простіше, деякі складніше.- Aiya (/`aj.ja/) - Це заклик уваги або допомоги.
- Alla (/`al.la/) - Це вітання або благословення.
- Alatulya (/a.?la.tu.l?a/) Означає "Ласкаво просимо."
- Elen sila lumenn `omentielvo (/??.l?n? si: .la lu:.? m? n n? .m? n.ti. ?? l.v? /) Означає "Зірка висвітлила годину нашої зустрічі."
2
Фрази прощання. Вітатися на квенья можна кількома способами, це ж справедливо і для прощання.- Namarie (/na.?ma:.ri.?/) Означає "Будь здоровий!" (В контексті прощання).
- Marienna (/ma:.ri.??n.na/) Означає "Прощавай" або "Будь щасливий."
- Alamene (/a.?la:.m?.n?/) Означає "Так будуть з тобою наші благословення."
- Mauya nin avanie (/?mau.ja? nin a.? va: .ni.? / значить "Я повинен йти."
3
Запитаєте, чи не говорить хто по-ельфійські. Якщо ви захочете попрактикуватися в квенья або просто похвалитися своїми знаннями, вам, можливо, захочеться дізнатися, чи не говорить хто ще поруч з вами по-ельфійські. Якщо поставити це питання на квенья, то матися на увазі буде саме цей діалект.- Запитайте Ma istal quet `Eldarin? (/? Ma? Is.tal? K ?? ? T? L.da.rin /).
- Якщо хтось запитує таке у вас, то треба відповісти, що ви говорите по-Ельфійський, сказавши Istan quet `Eldarin (/?is.tan? k ?? ? T? L.da.rin /).
4
Образи. Якщо ви хочете подражнити когось вигадливою підколкою-образою, то ось що може вам знадобитися :.- Побажайте невдачі, сказавши Aica umbar! (/?aj.ka? um.bar/).
- Скажіть, що "у тебе з рота вітри дмуть" - Sure tula cendeletyallo (/?su:.r? ? Tu: .la k? N.d? .l?.? T? Al.l? /).
- Скажіть "Іди з орком по-французький поцілунок" - Eca, a mitta lambetya cendelesse orcova (/??.ka? a? mit.ta? lam.b? .t? a k? n.d?.? l? s.s? ?? R.k? .va /).
5
Зробіть комплімент по-ельфійські. Уравновесьте своє знання ельфійських образ зі знанням ельфійських ж компліментів, щоб зробити приємне симпатичним вам людям ... ельфам.- Melin tirie hendutya silale ya lalat (/?m?.lin? ti.ri.? ? H? N.du.t? A? Si: .la.l? ? Ja:? La.lat /) Означає "Мені подобається, як сяють твої очі, коли ти смієшся."
- Щоб сказати "Я люблю тебе," скажіть Melin (/?m?.lin/), І не забудьте сказати ім`я того, до кого ви звертаєтеся.
6
Подяки. Щоб бути по-ельфійські ввічливим, ви повинні знати, як дякувати оточуючих за їх справи.- Просте "спасибі" - це Hantanyel (/?han.ta.n??l/).
Частина 3 з 5: Основи розмови на Сіндарін
1
Вивчіть трохи про Сіндарін. Це один з двох основних мов, на яких спілкуються ельфи. Зокрема, це мова сірих ельфів.- Сіндарін, як і квенья, з моменту свого створення зазнав декілька змін - форми Першій та Третій ери розрізняються
- Так, ви зможете знайти підручники з Сіндаріні Першої епохи. Тим не менш, велика частина підручників Сіндарін в цілому присвячена формі Третьою епохи.
2
Вимова голосних. У Сіндарін всі голосні короткі ... крім "i". Втім, якщо над буквою стоїть значок наголоси, то ці короткі звуки стають не такими вже і короткими. Голосні практично завжди вимовляються однаково, незалежно від положення в слові, нехай навіть вони стоять в самому кінці слова.- a = вимовляється як "ay"
- e = вимовляється як "eh"
- i = вимовляється як "ih" - якщо фонема на початку слова або перед іншою голосною, то вона стає твердим звуком "y"
- i і i = вимовляється як "ee"
- o = вимовляється як короткий "o," аналогічно носовому "ah", але більш "округло"
- u = вимовляється як "uh"
- y = завжди голосна, вимовляється як "ooo" або "uuu"
3
Не забудьте про дифтонги Сіндарін. Коли з`являється один з шести дифтонгів Сіндарін, він виступає як один звук. В іншому ж випадку голосні вимовляються окремо, нехай навіть їх декілька поспіль. У дифтонгів наголос завжди падає на перший елемент, слагающий цей подвійний звук.- ai = вимовляється як "aye" (як у слові "rye")
- ei = вимовляється як "ay" (як у слові "grey")
- ui = вимовляється як "eeoo" (як у слові "pursuing ")
- au (іноді aw) = вимовляється як "ouw" (як у слові "loud ")
- ae = вимовляється схоже на "aye" (як у слові "rye")
- oe = вимовляється як "oy" (як у слові "boy")
4
Особливо вимови приголосних. Як правило, приголосні артикулюються так само, як і в англійській мові. Тим не менш, є кілька правил, про які не слід забувати. Так, деякі звуки дзвінкіше інших, тобто їх вимова вимагає напруження голосових зв`язок, деякі ж навпаки - мовчазні. Крім того, подвійні приголосні вимовляються довше, ніж поодинокі.- c = завжди вимовляється як "k"
- ch = завжди вимовляється як "k" і ніколи - як англійське "ch" - розглядається як єдиний приголосний звук
- dh = це озвучене "th" - розглядається як єдиний приголосний звук
- f = в кінці слів виступає в якості звуку "v"
- g = це завжди тверде "g," цей звук ніколи не стає звуком "j"
- l = озвучений "l"
- lh = беззвучний "l"
- "Ng" = не надто чітко вимовляється на початку або кінці слова, зате більш чітко - у середині слів
- ph = звук "f"
- r = завжди вібрант
- rh = беззвучний звук "r"
- s = беззучний "s"
- th = беззвучний "th" - розглядається як єдиний приголосний звук
- v = беззучний звук, якщо фонема в кінці слова
- hw = беззучний W
5
Правила розстановки наголоси. Знання того, на який саме склад робиться наголос, вкрай важливо для ельфійського мови. У разі Сіндарін діють три основних правила:- Якщо слово складається з двох складів, наголос падає на перший з них ..
- Якщо складів три і більше, то наголос падає на другий з кінця склад, якщо в ньому міститься довга голосна, дифтонг або голосна, після якої йдуть кілька приголосних підряд ..
- Якщо складів три і більше, а другий з кінця склад містить у собі коротку голосну, після якої йде тільки одна приголосна або взагалі жодної приголосної, то наголос падає на третій з кінця склад.
Частина 4 з 5: Кілька корисних фраз на квенья
1
Фрази вітання. Є кілька способів привітатися на Сіндарін, деякі простіше, деякі складніше.- Ai! (/? Aj /) Означає "Привіт!"
- El sila erin lu e-govaned vin (/ ??: L? ? Si? .la ??. Rin? Lu:? ? G? .va.n? D? Vi: n /) Означає "Зірка висвітлила годину нашої зустрічі."
- Mae g`ovannen! (/? Ma? g?.? van.n? n /) Значить "Тобі раді" в звичайному / дружньому сенсі.
- Mae l`ovannen! (/? Ma? l?.? van.n? n /) Означає "Вам раді" у більш формальному сенсі.
- Gi nathlam hi (/ Gi? Na? .lam? Hi? /) Означає "Вам раді тут" в звичайному / дружньому сенсі.
- Le nathlam hi (/ L? ? Na? .lam? Hi? /) Означає "Вам раді тут" в більш формальному сенсі.
2
Фрази прощання. Вітатися на Сіндарін можна кількома способами, це ж справедливо і для прощання, причому є як прості, так і складні методи.- No veren (/ N? ? V? .r? N /) Означає "Не сумуй."
- Novaer (/?n?.va?r/) Означає "Прощавай."
- Galu (/`ga.lu/) Означає "Удачі."
- Boe i `waen (/? B ?? i? wa? n /) Означає "Я повинен йти."
- Guren * niniatha n`i lu n`i a-govenitham (/?gu.r?n ni?.? ni.a.? a ni? lu: ni a.g?.? v? .ni.? am /) Означає "Моє серце буде в скорботі до наступної нашої зустрічі."
- Losto vae (/?l?s.t? ? Va? /) Означає "Спи міцно."
3
Запитаєте, чи не говорить хто по-ельфійські. Якщо ви захочете попрактикуватися в Сіндарін або просто похвалитися своїми знаннями, вам, можливо, захочеться дізнатися, чи не говорить хто ще поруч з вами по-ельфійські. Якщо задати це питання на Сіндарін, то матися на увазі буде саме цей діалект.- Запитайте Pedig edhellen? (/?p?.dig?. ??? l? .l? n /) В неформальній обстановці або Pedil edhellen? (/?p?.dil? ?. ??? L? .l? N /) У формальній.
- Якщо хтось запитує таке у вас, то треба відповісти, що ви говорите по-Ельфійський, сказавши Pedin edhellen (/?p?.din?. ??? l? .l? n /).
4
Образи. Самі розумієте, часом образи, взяті з вашого рідної мови, будуть зовсім не по-ельфійські. У такому випадку потрібно включити фантазію і задати жару на Сіндарін!- Скажіть "ти смердиш як монстр" - Sevig thu uan (/?s?.vig ?? u:? u? .an /).
- Заявіть "у тебе голова без мізків" - Dol gin lost (/? D?: L? Gi: n? L? St /).
- Скажіть "йди орка поцілунок" - Ego, mibo orch (/??.g? ? Mi.b? ?? Rx /).
5
Зробіть комплімент по-ельфійські. Уравновесьте своє знання ельфійських образ зі знанням ельфійських ж компліментів, щоб зробити приємне симпатичним вам людям ... ельфам.- Скажіть "Мені подобається, як сяють твої очі, коли ти смієшся." - Gellon ned i galar i chent gin ned i gladhog (/?g?l?.l?n? n? di? ga.lar i? x? nt? gi: n? n? di? gla. ?? g /).
- Скажіть "Я тебе люблю" - Gi melin (/ Gi? M? .lin /).
6
Подяки. Щоб бути по-ельфійські ввічливим (а ельфи таки дуже ввічливі істоти), ви повинні знати, як дякувати оточуючих за їх справи.- Просте "спасибі" - це Ni `lassui (/? Ni? Las.suj /).
Частина 5 з 5: Подальше вивчення мови
1
Пошукайте друковані підручники або онлайн-керівництва. Ви зможете знайти на диво багато сайтів і книг, за допомогою яких зможете вивчити квенья або Сіндарін, та так, що навіть від зубів відлітати буде. Багато такі матеріали дешеві, а то й зовсім безкоштовні.- Купуючи книги, обов`язково купите російсько-ельфів словник, який стане в нагоді вам при перекладі якихось конкретних термінів, а також розповість багато про граматику.
- Втім, завжди можна обійтися і без зайвих витрат - Інтернет вам на допомогу.
- Безкоштовний підручник з квенья можна знайти тут: https://councilofelrond.com/readingcats/quenya-workbook/
- Безкоштовний підручник з Сіндаріні можна знайти тут: https://councilofelrond.com/readingcats/sindarin-workbook-updated/
2
Практикуйтеся самостійно. Підручники - це, звичайно, добре, але от коли ви опануєте основами, то потрібно буде вже самостійно переводити все навколо, щоб мова записався вам чи не в підкірку.- Переводите все, що душі завгодно: вірші, короткі оповідання, імена, статті або СМС. Починайте з малого. Не вистачало відразу за "Війну і мир".
3
Говоріть з іншими ентузіастами. Коли ви вирішите, що вже досить добре розумієте ельфів, то вам потрібно знайти іншого такого ж розуміє і почати говорити з ним.- Простіше і дешевше все, знову ж таки, залізти в Інтернет. Так спільнот, форумів і сайтів любителів ельфійської мови вельми і вельми немало.
- Крім того, пошукайте місцеві об`єднання фанатів усього ельфійського - там вам теж можуть зустрітися знавці мови ельфів!
