Як вивчити Кантонському наріччя китайської мови
Чи хотіли ви коли-небудь поїхати у відпустку в Гонконг і не зіткнутися там з мовним бар`єром при спілкуванні з ким би то не було? Чи хочете ви подружитися з Кантонському студентами по обміну, які не розмовляють по-англійськи? Значить, ви звернулися в потрібне місце. Кантонська мова - найпопулярніший з китайських діалектів в Гонконзі, Макао і у вихідців з Китаю, дітей китайських іммігрантів, які влаштувалися за межами своєї батьківщини. Тим не менше, кількість тих, хто може швидко говорити по-кантонськи і не говорять по-англійськи, досить велике, тому що Кантонському наріччя є одним з найскладніших мов для англомовних людей. З 9 звуками і більш ніж 5000 китайськими ієрогліфами, необхідними для читання газет, якщо ви зможете осилити це, навіть китаєць оцінить ваше досягнення.
Кроки
1
Почніть слухати кантонскій діалект. Вам потрібно це знати, щоб вивчити кантонскій, ви повинні розуміти, як він звучить. Як сказано вище, у цього діалекту 9 звуків, і якщо ви не можете правильно їх вимовляти, вас можуть неправильно зрозуміти. Почніть з перегляду реклами на кантонском мовою, і намагайтеся її зрозуміти. Це дасть вам можливість розуміти пояснення і розрізняти звучання мови. Спробуйте ролики з Youtube для початку.
2
Вивчайте фрази кантонським. Тепер, коли ви знаєте, як ця мова звучить, можете це спробувати. Почніть з малого, вивчаючи фрази кантонським за допомогою Google, і ви знайдете безліч веб-сайтів з інформацією. Спробуйте omniglot.com і wikitravel.com. Тут ви знайдете готові фрази для безлічі різних ситуацій, також корисно розмовляти з одномовними носіями мови або просто здійснити подорож в Гонконг.
3
Заведіть друзів-китайців! Знайдіть людей, які побіжно говорять по-кантонськи, і по-англійськи (або по-російськи). Скажіть, що ви вивчаєте їх мову, і попросіть їх поступово переходити на спілкування з вами кантонським мовою. Якщо ви не можете розпізнати ніяких незнайомих слів, попросіть їх допомогти вам вивчити слова. Вони також можуть виправити вас і вкажуть вам на ключові моменти, які вам варто запам`ятати, щоб говорити правильно.
4
Купуйте Pimsleur Cantonese Chinese CD-диски. На цих аудіодисках є мовні диктанти і вправи, що допоможе вам попрацювати над своєю вимовою. Pimsleur`s Cantonese CD-диски мають рівні від Базового до 1 рівня. Почніть з базового курсу Pimsleur`s Basic Cantonese CD, і крок за кроком рухайтеся вперед.
5
Купуйте самовчитель-аудіокнигу кантонского прислівники (Teach Yourself Cantonese audiobook) і аудіодиски. Ця книга обов`язкова, оскільки в ній багато діалогів, словник, граматичні правила, питання і так далі. Це хороший спосіб перевірити своє розуміння мови, а також вона корисна у вивченні нових слів. У розділі "Поради" описано, як користуватися цією книгою.
6
Сходіть в китайський храм. Якщо ви християнин, знайдіть час для відвідування китайського храму. Ви отримаєте чудову можливість познайомитися з людьми, які не говорять по-англійськи, і ви зможете використовувати ваш кантонскій мову для спілкування з ними. Також спробуйте періодично відвідувати Кантонському проповіді, щоб удосконалювати свої навички аудіювання.
7
Ідіть в китайську школу. Бачачи, що багато вихідців з Китаю ходять в школу, чому б і вам не сходити у китайську школу, подібно до них? Знайдіть таку у вашому співтоваристві, яка підійде для ваших потреб. Китайські установи дають освіту будь-якій дитині або дорослому, залежно від школи. Це відмінний спосіб вивчити нові слова, зрозуміти використання їх традиційної писемності та китайських ієрогліфів.
8
Купуйте Кантонському-англійська (Кантонському-російська) словник, наприклад, Periplus Pocket Dictionary, адаптований і написаний ієрогліфами з поясненнями латиницею. Він буде вам корисний для вивчення нових слів або для можливості перекладів і спілкування
Поради
- У кантонском говіркою багато сленгу, так що знайдіть час для перегляду китайських фільмів з англійськими субтитрами і вчіть мову звідти. Попросіть друга пояснити, якщо ви не розумієте, що означає почутий сленг.
- Якщо ви хочете попрактикувати свій словник, йдіть на https://digitaldialects.com/Cantonese.htm, щоб перевірити свої знання кантонского прислівники. Вивчайте слова в кожній категорії спочатку, а потім грайте в ігри, призначені для того, щоб ви подумали, яке слово потрібно використовувати, щоб виграти гру.
- Попросіть одного з друзів навчити вас, як писати китайські ієрогліфи і як користуватися ними. Систему традиційних китайських ієрогліфів, які використовуються в кантонском говіркою, важко вивчити, так що хороший друг і вчитель, у якого є на вас час, однозначно не завадить.
- При використанні аудіокниги Teach Yourself audiobooks і CD-дисків, ви повинні спочатку прослухати діалоги, і в кожному з них є список нових слів, які використовуються в тексті. У перших чотирьох вам необхідно вголос вимовляти слова зі словника - повільно і зрозуміло. Це стосується перших чотирьох діалогів, але потім вам потрібно прослухати діалог, щоб вивчити слова. Вчіться правильно вимовляти слова, вголос читаючи діалоги за записом на диску. Також дотримуйтесь інструкцій в книзі, так як вони дадуть вам багато граматичних правил, питань і так далі, так що користуйтеся і книгою, і диском.
- Italki.com і livemocha.com - хороші ресурси для вивчення кантонского прислівники, так як вони можуть вас звести з носіями мови, які можуть навчати вас в режимі он-лайн, але можливо вам доведеться за ці уроки заплатити.
Попередження
- Вивчення кантонского мови за середніми оцінками займає до 15 років (якщо ви пішли в школу як китайський дитина), але дорослій це простіше, можна вивчити мову за 2-4 роки. У кожному разі, будьте терплячі.
- Якщо у вас початковий рівень і ви дорослий, не йдіть в китайську школу. У класі буде повно учнів старшої школи, які практично десятиліття вивчали кантонскій, і їх рівень буде занадто високий для вас. Краще пошукайте курси, які будуть відповідати вашому віку і рівня володіння мовою, інакше ви будете виглядати нерозумно в китайській школі, не маючи навіть базисних знань.
- Не виймайте вигоду з кантонских послуг в храмі. Можна поспілкуватися з людьми на їх діалекті, але проповіді для вас будуть дуже складні. Ходіть на проповіді, тільки коли досягнете хорошого розмовного рівня (що займає близько двох років).
- Якщо ви в перший раз йдете на Кантонському проповідь, візьміть з собою Кантонському-англійську біблію, так як текст проповіді буде посилатися на біблію в китайському варіанті.
Що вам знадобиться
- Диски для вивчення кантонского прислівники Pimsleur`s Basic Cantonese Chinese CDs
- Самовчитель Teach Yourself Cantonese audio book і аудіодиски
- Кишеньковий словник Periplus Pocket Dictionary Cantonese
- Кантонському-англійська біблія
- Товариш, який допоможе вам у вивченні кантонского мови
