Як написати словникову статтю
Не важливо, що ви збираєтеся зробити: скласти власний глосарій, написати словник, виглядати переконливо при грі в «безглуздий словник» або написати визначення до слів власного твору - ось вам кілька ідей, які допоможуть зробити ваші визначення максимально точними і ємними. Ці кроки підходять для описового визначення того, як термін використовується в мові. Візьміть до уваги, що це досить трудомісткий процес, що вимагає набагато більше зусиль, ніж прескриптивних визначення, яке наказує те, як автору потрібно використовувати цей термін в письмовій мові.
Кроки
1
Знайдіть приклади того, як слово використовується. Google (а особливо Google Books) - це відмінний спосіб пошуку цитат. А цитати в свою чергу доводять, що це слово активно використовується, і відмінно показують, в якому або яких сенсах.
2
Вивчіть, як це слово використовується і функціонує в прикладах, знайдених вами.
3
Визначте частину мови цього слова в тому сенсі або сенсах, який або які ви хочете визначити. Пам`ятайте про ці основних положеннях:- Іменник: людина, місце або предмет: Юта, мікроавтобус, місяць, зеленяр, січень. До іменником також можуть ставитися абстрактні поняття, такі, як впевненість або сумнів.
- Займенник: слово, яке використовується замість іменника. Він, вона, воно, вони.
- Дієслово: слово, що позначає дію. Йти, стрибати, просторікувати, смажити, витріщатися, обмірковувати, поспішати.
- Прикметник: слово, яке описує іменник. Червона (капелюх), швидкий (поїзд), ненадійна (планка).
- Прислівник: слово, яке описує або перетворює значення дієслова або прикметника. (Він впав і) боляче (вдарився, потім) повільно (піднявся). (Поїзд йшов) моторошно (повільно).
- Союз: слово, що з`єднує частини складного речення. У російській мові в цей список входять слова і, або, як, немов, і ... і, ні ... ні, теж, зате, щоб, також, тому що і т.д.
- Прийменник: слово, яке описує становище чого-небудь. На, над, під, до, в, у, всередині і т.д.
- Вигук: емоційне вигук, зазвичай не має відношення до граматичній структурі речення. Наприклад: Вау! Гей! Фу! Абракадабра! Ой! Хмм ... Ого!
4
Проведіть подальшу класифікацію в рамках однієї частини мови. Якщо ви хочете ретельно розібратися з граматичної функцією цього слова, визначте, чи є іменник обчислюються або неісчісляемим, чи є дієслово перехідним або неперехідним і т.п.
5
Виберіть один з сенсів слова і подумайте про його значення в даному контексті. Чим простіше ви визначите це слово, тим краще, так що постарайтеся уявити, що ви намагаєтеся пояснити це слово дитині чи людині, яка тільки вчиться говорити вашою мовою. Уникайте використання описових слів, які виявляться ще складніше, ніж саме визначається слово, якщо тільки ви не намагаєтеся пояснити попутно і їхній зміст.
6
Досліджуйте слово. Які інші слова здаються вам схожими на нього? Які слова близькі до нього за значенням? Яка різниця між цим словом і його синонімами? Наприклад, що відрізняє слово «крихкий» від «слабкий» або «ламкий»?
7
Подумайте, які існують синоніми (слова зі схожим значенням) і антоніми (слова з протилежним значенням) у обумовленого слова. Деякі з них можуть виявитися і у вашій словникової статті, якщо вони туди підходять.
8
Опишіть визначається слово. Хоча включення синонімів у визначення і є цілком допустимим, таке визначення, складене повністю з синонімів, не може давати вичерпної інформації про значення слова. Тому, докладете всіх зусиль, щоб визначається слово описати.- Якщо у слова є кілька значень, то вам доведеться визначити кожне з них окремо.
9
Для написання визначення слова використовуйте слова, які будуть знайомі людині, яка буде читати це визначення вперше, не знаючи значення визначається поняття. Порівняйте:- Відвага - хоробрість, сміливість, зухвалість.
- Відвага - підкреслена рішучість, сила духу.
10
Напишіть визначення слова, дотримуючись типового словникового стилю. Почати можна з пропозицій типу «Це слово використовується ...» або «Воно описує ситуацію, в якій ...», але їх краще прибрати з фінальної версії вашого визначення.
11
Напишіть визначення таким чином, щоб воно відповідало обумовленою частини мови. Визначення дієслів самі повинні містити багато дієслів, визначення іменників - багато іменників.- Більшість визначень дієслів повинні починатися з дієслова в невизначеною формі. Наприклад, визначення дієслова «зупинятися» може виглядати так: «зробити невелику паузу або зупинитися на час- перервати процес або якусь дію і знову почати його пізніше».
- Визначення іменників краще теж починати з іменників.
12
Прочитайте своє визначення і переконайтеся, що воно підходить до визначеного слову і тому значенням цього слова, яке ви хочете описати.
13
Попросіть кого-небудь прочитати ваше визначення і прокоментувати його.
Поради
- Почитайте визначення зі словників і глосаріїв і зробіть собі замітки щодо стилю, в якому вони написані.
- Подивіться, як ваше слово визначено в інших джерелах. Синтез вже написаних кимось раніше визначень допоможе вам написати своє власне чи допоможе вам навчитися писати визначення слів самостійно.
- Зверніть увагу, що ми дізнаємося значення більшості нових слів за допомогою контексту. Ось чому особливо важливо знайти приклади використання слова в контексті перш, ніж намагатися написати йому визначення.
- Зверніть увагу також і на етимологію слова. Іноді саме походження слова може пролити світло на його значення.
- Якщо вас цікавить захоплююча історія складання Оксфордського словника англійської мови, то подивіться ось це Simon Winchester`s lecture.
- Якщо ви тільки ще вчитеся писати словникові визначення, то варто починати зі слів з вузьким специфічним значенням, особливо з іменників. Просто порівняйте кількість значень і визначень їх для таких специфічних слів, як «сувенір» або «щебетати» з кількістю значень і визначень таких широко вживаних слів, як «низ» або «ток», і ви зрозумієте чому. Починайте практикуватися спершу з не багатозначними, вузькоспеціальними словами.
- Іноді визначення частини мови слова може бути справою досить непростим. Якщо ви не до кінця впевнені, з якою частиною мови маєте справу, то краще звіритися зі словником. Якщо справа зовсім погано, то подивіться в граматичному довіднику. У такого роду книгах містяться близько 3000 важких слів.
Попередження
- Уникайте визначень, що розповідають про те, чим слово не є, сконцентруйтеся краще на тому, що воно з себе представляє.
- Намагайтеся уникати кільцевих визначень, особливо якщо ви пишете визначення до декількох слів. При написанні визначень до слів існує тенденція наприкінці визначення повертатися до обумовленому або до однокореневих слів. Цілком прийнятним може бути визначення прислівники за допомогою однокорінного прикметника (наприклад: дивно - дивним чином), але такого типу визначення передбачає, що прикметник «дивний» вже визначено або заздалегідь відомо. Загалом, краще уникати використання однокореневих з визначальним слів у визначенні.
- Якщо ви вирішили включити в свою словникову статтю інформацію про походження слова, то переконаєтеся спочатку, що ви добре вивчили питання. У деяких слів існує по кілька «народних» версій походження. Зазвичай ці теорії не мають під собою жодної підстави і передаються з вуст в уста без будь-якого адекватного підтвердження. Проведіть своє власне дослідження і адекватно оцініть, чи можна довіряти вашим джерелам.
- Частини мови, перераховані вище, є основними і загальними для більшості європейських мов. Інші мови можуть мати інші частини мови, а деякі вчені виділяють додаткові частини мови і в європейських мовах.
