Як говорити по? Французьки
Voulez-vous apprendre le francais? Коли ви говорите іноземною мовою, ви покращуєте своє володіння цією мовою, і французький не є винятком. У цій статті ми розповімо вам про те, як говорити по-французьки, щоб допомогти собі в його вивченні.
Кроки
Говоримо по-французьки
1
Пориньте у французький медіа-контент. Фільми, новини, пісні, радіо - все, що дозволить вам чути мову носіїв мови. Особливо вам у цьому допоможе інтернет-радіо і французький сегмент інтернету.
2
Знайдіть франкомовних друзів і займайтеся французьким разом з ними. Також ви можете вступити в онлайн-спільнота, щоб задавати свої питання про мову безпосередньо франкомовним.
3
Спробуйте знайти курси розмовної французької, діючі в вашому місті. Онлайн - це добре, а оффлайн - теж непогано.
4
Запишіться в мовну школу або на курси. Так, деякі університети раді запропонувати всім бажаючим пройти курс французької мови відповідної складності (не безкоштовно, само собою).
5
Оформіть передплату на дитячий журнал, що видається французькою. Наприклад, Bayard Presse Jeunesse і Express Milan - на їх сайтах ви можете знайти умови оформлення передплати. Журнали для дітей хороші тим, що там є картинки, який інколи служать поясняющим матеріалом до невідомих вам поки ще словам. Також в дитячих журналах є невеликі статті, слова і граматика з яких знадобляться будь-якій, вивчає іноземну мову.
6
Поїдьте до Франції чи іншу франкомовну країну Відвідуйте музеї, слухайте носіїв мови, занурюйтесь у французьку культуру, купуйте книги та інший медіа-контент. Втім, врахуйте, що якщо ви приїхали не до Франції, а, скажімо, в Квебек або Монреаль, що в Канаді, то у вас є всі шанси зануритися не в той французька, який є міжнародним стандартному, а в його місцевий діалект. Це, в принципі, цілком логічно - чим далі регіон від самої Франції, тим більш самобутнього він з лінгвістичної точки зору, тим менш місцевий діалект схильний тим же змінам, що відбувалися в, так би мовити, "основний" версії. А діалектів у французького, треба визнати, чимало.- Вивчіть, як пишуться найпоширеніші ужиткові слова по-французьки.
- Можете дивитися фільми, але обов`язково французькою. Російські субтитри можна додавати лише в крайньому випадку. Краще, звичайно, обійтися без них. Самі розумієте, вам потрібно навчитися сприймати мову на слух, а не читати.
- Намагайтеся використовувати ці слова у своїй повсякденній практиці.
- Купуйте або візьміть комп`ютерну гру французькою мовою. Наприклад, Caillou, хоча згодиться і будь-яка інша, поки вона французькою.
7
Використовувати, наприклад, можна наступні слова:- Bonjour [bon-joor]
- Oui [wee]
- Non (Non) Вимовляєте перші дві букви як англійське "No" (ноу), а останню букву скажіть, не торкаючись мовою піднебіння.
- Parlez-vous anglais? [Parlay voo zon-glay?] (Ви говорите по-англійськи?)
- Comment ca va? [Com-mon sa va?] (Як ваші справи?)
- Au Revoir [auh revwar] (До побачення)
- Chaud [show] (Палко)
- Froid [fwah] (Холодно)
- Comment t`appelles-tu? [Com-mon tahpelle too?] / Comment vous appelez-vous? [Com-mon voo zapplay voo?] (Як вас звуть?)
- Bonne Chance! [Bonne chonce] (Удачі!)
- C`est La Loi [say la loe] (Це закон)
8
Навчіться вважати:- Un [ehun] (1)
- Deux [deur] (2)
- Trois [twaah] (3)
- Quatre [kahtre] (fo4ur)
- Cinq [sank] (5)
- Six [sise] (6)
- Sept [set] (7)
- Huit [wheet] (8)
- Neuf [nerf] (9)
- Dix [deese] (10)
9
Запам`ятайте: Tu - це неформальне звернення, vous - формальне. Відповідно, перше - це форма однини, а другий - уже множинного. Звертаючись до декількох людей, використовуйте vous.
10
До незнайомцям і представникам влади звертайтеся на "ви" (тобто через vous), а до друзів і родичів - на "ти".
11
Нехай навіть "Je Suis" перекладається як "Я є" (аналог англійського "I am"), врахуйте, що у цій конструкції є свої області застосування. Так, наприклад, якщо вам холодно або жарко, використовувати Je Suis не можна, так як це в корені міняє значення прикметників і може призвести до неприємних ситуаціями. Je suis chaud звучить по-французьки дуже грубо. Замість цього говорить "J`ai" - "Я маю" (аналог англійського "I have"). J`ai froid -> а замерз- J`ai chaud -> мені жарко.
12
Для позначення вік використовуйте дієслово "avoir": Мені двадцять років -> J`ai vingt ans.
13
Усе значно складніше на практиці, врахуйте це. Слухайте слова, запам`ятовуйте слова, заучуйте слова, зубрите слова - іншого не треба.
Поради
- Внесіть заняття французьким в свій розклад
- Не пропускайте заняття.
- Купуйте франко-російський словник, якщо у вас його ще немає. Можете відвідати Францію. Постійно дивіться фільми французькою без субтитрів, постійно звертайтеся до словника.
- Складіть план досягнення своєї мети. Вирішіть, скільки часу ви витратите всі, скільки грошей, як будете займатися і так далі.
- Купуйте підручник французької мови або навчальну програму. Такі товарів в наші дні видано дуже багато, тому вивчіть тему ретельніше і подивіться, що буде підходити вам найкраще. Багато рекомендують серію "French in Action", стверджуючи, що вона розвиває навички аудіювання. Втім, не зайвим буде і проконсультуватися з фахівцем.
Попередження
- У французького слова є два числа і два роду (чоловічий і жіночий). Стілець, наприклад, це "chaise (shes-ze)", жіночий рід, однина. Екран - "ecran (ay-krah)", чоловічий рід, однина. Слово "frites (freet)", тобто картопля фрі, це слово жіночого роду і множини. При цьому перед іменником завжди повинен стоять відповідний артикль у відповідній формі. Артикль чоловічого роду однини: le (luh) або un (ahn) - артикль жіночого роду однини: la (lah) або une (ewn) - артикль множини: les (layh) або des (dayh)
- un, une, des - це невизначені артиклі.
- Не треба широко відкривати рот, коли ви говорите по-французьки, що особливо важливо при артикуляції звуків "ah" і "oh".
- le, la, les - це певні артиклі.
- Слідкуйте за вимовою голосних! Буква `o` в слові `bonjour` зносилися як `oh`, а не як `ah`.
Що вам знадобиться
- Франко-російський словник
- Таблиця правильних і неправильних дієслів французької мови
- Підручник граматики французької мови
- Вчитель французької мови (по можливості)
