Як говорити на растаманських англійською сленгу
В основному на растаманських діалекті англійської мови говорять растамани з Ямайки. Цей діалект вивчити простіше, ніж ямайський англійська (або ямайський креольська), так як в основному це лише набір слів, що відображає растаманські переконання. У ньому також всі негативні слова (такі як смерть і ненависть) замінюються на позитивні (такі як життя і любов).
Кроки
1
Вивчіть ключові растаманські слова і вирази, а також їх переклад на англійську мову:- I змінюється на "me", так як це більш поширена форма ямайського англійської. Me створює зв`язок людини і предмета, в той час як I висловлює суб`єктивність людини.
- I and I - це складний термін, що втілює єдність Джа / Jah (Бога) і кожної людини. Растафаріанской вчений І.І. Кешмор (EE Cashmore) писав: "I and I - це поняття, в якому все з`єднується воєдино, це єднання двох людей. Так як Бог живе всередині нас, всі ми по суті одне ціле. I and I означає те, що Бог всередині кожного з нас. Узи раса Тафарі (Ras Tafari) є сукупність з Богом, з людиною. Але кожній людині потрібна голова, і це голова Його Імператорської Високості Ефіопії Хайле Селассіє I (Haille Selassie I) ("I" завжди вимовляється, як буква, а не як цифра або "перший") ". Не дивлячись на те, що іноді растафаріанцамі використовують цей термін замість "you and I" або "we", він найчастіше використовується, коли мова йде про себе. "InI going to de concert" має на увазі єдність самого себе і Джа. Якщо мова йде про іншу людину, замість "You are going" буде говоритися "the I is going", знову ж таки, щоб підкреслити єднання з Джа Растафари.
- I-tal (айталь) - духовно благословенна їжа, в якій не містяться сучасні хімікати і яка подається без консервантів, приправ і солі. Алкоголь, кава, молоко і ароматизовані напої - зазвичай розглядаються як айталь. В цілому, більшість раста слід заборонам айталь, деякі з них вегетаріанці. Раста, які їдять м`ясо, утримуються від свинини, так як свині харчуються падаллю померлих, наприклад крабів, лобстерів і креветок. Інші види морепродуктів, проте ж, є основною їжею раста.
- I man - людина всередині кожного віруючого раста.
- Irie - позначає позитивні почуття чи емоції, а також все хороше. Особливо це стосується високих емоцій і заспокоєння.
- Ites походить від англійського "heights" і означає "joy", а також колір "red". Це також може бути скорочена форма від "Israelites".
- Itesquake замінює "earthquake".
- Inana замінює "banana". Вимовляється як eye-nana
- Irator замінює "creator", а Iration замінює "creation".
- Idren або Bredren і Sistren позначає єднання растафаріанцев з оточуючими (чол. - "Bredren", дружин. - "Sistren").
- Itinually замінює "continually". Це тривале почуття свого власного тривалого існування.
- Inity замінює "unity", демонструючи основну думку заміни "you" на схожі звуки з "I".
- Iya (higher): словниковий запас растафаріанцев сповнений посилань до "iya man", "stepping higher and higher" і т.п., що означають або вживання канабісу, або високі прагнення, шлях і т.п., яким слідують растафаріанцамі. Iya також використовується для позначення одного. Наприклад, "Yes Iya" або "Cool Iya".
- Iyaric - самостійно вживаний термін в растаманських мовою. Він сформований з комбінації слів Iya (higher) і Amharic (мова, якою говорив Хайле Селассіє I).
- Iwa замінює "time". "Inna this ya iwa."
- Ganja позначає канабіс, який використовують раста для одухотворення.
- Dreadlocks позначає дреди, які вони носять. Сьогодні в англійській це також називається dreadlocks. Це слово позначає страх перед Господом, так само як страх перших носіїв дредів, натхнених на ранніх стадіях руху. Для раста дреди є глибокої духовної частиною їх самосвідомості. Вони посилаються на вірш з Біблії: "І дала обітницю, говорячи: Господи Саваот! Якщо Ти погордуєш на біду Твоєї невільниці, і згадаєш мене, і не забудеш Своєї невільниці, і даси Своїй невільниці нащадка чоловічої статі, то я віддам його Господові на всі дні життя його, а бритва не торкнеться голови ". Перша книга Царств 1 1:11. Він посилається на картину HIM (His Imperial Majesty - Його Імперського Величності) Хайле Селассіє I в якості молодої людини, що носив дреди. Це, свого роду, вираз поваги йому. Дреди формуються в процесі обробки і крутіння волосся без розчісування. Раста вірять у природне життя (livity), вони не прикрашають волосся, не розчісують і не випрямляють їх. У ранні роки раста з Ямайки постійно піддавалися побиттю з боку поліції за носіння дредів. Те, що зараз більше відноситься до віянню моди, завжди було символом честі для раста, так само як і вираженням поваги Його Імперському Величності.
- Вавилон (Babylon) є важливим растафаріанской терміном, що посилаються на уряд і інші інститути влади, які підняли повстання проти правління Джа (Ціон), починаючи від будівництва Вавилонської вежі. Надалі цей термін був використаний у відношенні так званих політрікстеров (`polytricksters`), людей, які гнобили чорну расу протягом століть шляхом економічного і фізичного рабства. Раста висловлюють зневагу до Вавилону, який іноді називають Римом, частково через італійського вторгнення в Ефіопію в 1935 році, коли там правив `Живий Бог` Хайле Селассіє I, а частково через глави римсько-католицької церкви Папи, який розглядається як протиставлення Селассіє I і Раста. Великий Вавилон і Вавилонська блудниця є апокаліптичними термінами в книзі Одкровень, які, можливо, використовувалися для опису язичницької Римської Імперії, яка часто піддавала гонінням Християнство. Деякі раста також іноді використовують слово Вавилон, маючи на увазі поліцію ("police"), так як поліцейські розглядаються як виконавчі агенти влади Вавилона.
- Politricks - раста термін, який замінює слово політика ("politics"), так як багато політиків виявлялися політрікстерамі.
- Everliving замінює "everlasting", особливо в контексті Life Everliving (Вічне життя). Слово "last" в "everlasting" має на увазі кінець (як термін "at last"), проте у свідомості раста життя ніколи не кінчається, що робить растманов имморалист. Часто використовується в фразі: "... I an I is Everliving, Everfaithful, Eversure. Ras Tafari." Варіація: Iverliving.
- H.I.M. (His Imperial Majesty - Його Імперське Величність), вимовляється як `him` і відноситься до Хайле Селассіє I.
- Downpression замінює "oppression", так як пригнічення пригнічує людину (keep down), а не одухотворяє його (keep up, up проізвонсітся як op по-ямайськи). Так само "downgression" = "violence" (від агресії). Downpressor сущ. / Прослухайте пісню Пітера Тоша (Peter Tosh) "Downpressor Man" aka "Sinner Man".
- Livication замінює "dedication", щоб позбавити себе від асоціації зі смертю. Дод. Livicated. гл. Livicate.
- Outvention замінює "invention", тому що механічні пристрої визнані застарілими, істинне винахід - випробувати внутрішній досвід, будучи раста.
- Overstanding (також "innerstanding") замінює "understanding", посилаючись на просвітлення, яке підвищує свідомість.
- Aprecilove замінює "appreciate", тому що воно співзвучне з "hate".
- Armagideon - теологічна концепція раста, що позначає загальний стан світу зараз, його прогресивне поглиблення з 1930 року, і особливо з 1974 року. Це невелика зміна слова "Armageddon", що з`являється в книзі Одкровень. Це також назва пісні, написаної легендою реггі Невілл Лівінгстоном (Neville Livingston, aka Bunny Wailer).
- Zion (Ціон) позначає або Ефіопію або весь континент Африка після Судного Дня, а також стан душі, який може відчувати растафаріанец. Zion = Heaven.
- Know замінює "believe", як співав Боб Марлі. Растафаріанцамі не вважають Хайле Селассіє Богом і не думають, що раста - це обрані. Вони просто це знають, і ніколи не зізнаються, що вірять в це. Знання -це один крок вище над вірою.
- Вавилонська блудниця з книги Одкровень іноді асоціюється королевою Єлизаветою II, яка все ще є Главою держави Ямайка та / або уособленням Папського престолу
2
Ви повинні навчитися розрізняти ямайський акцент. Щоб навчитися говорити на діалекті раста, його потрібно, принаймні, розуміти.
3
Також вивчіть ямайсько-англійська вимова, оскільки воно, багато в чому, перегукується з растаманських.
Поради
- Слухайте реггі, щоб познайомитися з ямайським вимовою і культурою. Це також допоможе вам дізнатися більше слів.
- Вивчайте растафаріанской переконання, щоб краще розуміти значення слів на растаманських англійською.
- Якщо ви знаєте багато про культуру раста або недалеко від вас живе досить велика громада растаманів, зробіть собі дреди.
Попередження
- Сумна правда в тому, що більшість людей почувши, як ви говорите на растаманських, вирішать, що ви випендрюватися, особливо якщо ви білий. Намагайтеся говорити на ямайському діалекті в ямайських барах чи кафе (їх можна знайти безліч в Нью-Йорку чи Ванкувері) і стежити за реакцією оточуючих. Майте на увазі, що деякі люди можуть сприйняти таку поведінку як образу.
- Як варіант, ви можете попрактикуватися в растаманських англійською з одним -раста або іншому з Ямайки.
