Як використовувати гру слів
"Ви в танцювальних черевиках на легеньких подошвах- у мене ж свинець на серце: тягне він до землі, і рухатися легко не дозволяє". - Шекспір, Ромео і Джульєтта Акт I, Сцена IV
Рамек: Ви зможете взяти на себе керування літаком і посадити його? Тед Страйкер: Але, але ... Ви жартуєте? Рамек: Ні, не жартую. І не називайте мене Нонною. - Аероплан
Творча гра слів уже давно розширила межі словесного гумору. Парономазия, більш відома більшості з нас як гра слів, тлумачиться в словнику Мерриам-Вебстер як "найчастіше гумористичне вживання слова в такій формі, яка передбачає два або більше значення, або значення іншого слова, схожого за звучанням". Вона стала гарною підмогою для західної літератури і приказок ("похмілля - це гнів винограду"). Але без помилок, хороша гра слонів може або надати певну пікантність ситуації, або зробити її неїстівної залежно від якості і контексту цієї ситуації. Каламбури - прекрасні способи розсмішити до сліз, і посипати всю цю суміш тертим сином. Однак вони можуть також викликати стогони, зітхання і округлені від здивування очі. Незалежно від способу використання гри слів, ось просте покрокове керівництво про те, як висловлювати свої думки, використовуючи каламбури.
Кроки
Метод 1 з 2: Заглибтеся в мову
1
Вивчіть анатомію гри слів. Каламбури - це слова, які мають непряме відношення до конкретного контексту, як правило, з нотками гумору. Каламбури можуть також включати в себе слова, які звучать майже однаково, але не зовсім, такі як пряма рима або неідеальна рима, як ласка і маска.- За? Мок і замо? К, за? Пах і запа? Х, ві? Скі і віскі? - Все це приклади омонімів.
2
Вивчіть мову. Це не означає, що потрібно провести серйозну екзегетичну експертизу текстів високою історичної значимості. Просто вдумайтеся в слова і фрази, які ви щодня чуєте або читаєте, і визначте, що саме надає їм ефектне звучання. Навіть читаючи книги про Гаррі Поттера або журнал «People» можна створити шаблони зі слів і фраз і взяти їх за основу.- Вивчіть прислів`я та приказки, наприклад, "не все те, що блищить - золото" або "кожен циган свого коня хвалить" - це дасть вам цілий арсенал корисних матеріалів, який можна задіяти в повсякденному житті.
- Якщо хтось знає, що морський лиман дуже невеликий, він може сказати: «Сперечаємося, мені море по коліно!»
3
Навчіться знаходити щось спільне в поняттях, які, здавалося б, зовсім не пов`язані між собою. Вся суть гри слів - знайти приховану зв`язок між суб`єктами, які на перший погляд, зовсім різні.- "Цієї весни в лісі було досить прохолодно і було багато комах. Прямо мурашки по спині бігали" - з гумором з`єднуються два поняття - тремтіння від холоду і справжні мурахи в лісі.
Метод 2 з 2: Придумайте каламбури
1
Прислухайтеся до розмови. Уважний слухач не упустить потрібної можливості. Справжній експерт в області каламбурів може знайти привід пожартувати майже в будь-якій розмові.
2
Підберіть потрібний момент. Кращий час, щоб вставити гарний жарт - це коли відбувається щось смішне чи хтось розповів кумедний анекдот, надавши можливість дати коментар сказаному.- Наприклад, доречно сказати: "знав би де впадеш - соломку постелив би", якщо інша людина розповідає історію про те, як він фізично спіткнувся об якусь перешкоду, що вплинуло на його повсякденне життя.
3
Придумайте кілька слів, які відповідають ситуації. Так швидко, як ви можете, придумайте синоніми, омоніми або аналогічні римуються слова. Спробуйте знайти відповідні висловлювання або ідеї, які ви можете перетворити в гру слів, такі як: "Їжте, їжте - господиню тіште!"- Якщо у ванній немає мила, можна сказати "змили мило!"
Поради
- Не пропустіть можливість. У гуморі час вирішує все. Якщо ви будете висловлювати каламбури занадто повільно або через тривалі паузи, вже не буде важливо, наскільки хороша ваша гра слів. Жарти будуть плоскими. Ви повинні вставляти каламбур в потрібний момент.
- Будьте реалістом і використовуйте гру слів помірно. Гра слів часто вважається однією з найдешевших форм гумору, і багато погані каламбури занадто розв`язні і некоректні. Нехай ваша аудиторія зрозуміє, що ви самі в жаху від того, що тільки що сказали. Часто смішно стає від самої жарти, а від того, що вона виявилася невдалою. Це об`єднує інших у спільній справі - насолоджуватися поганою грою слів через самоосуждение. Просто деяким, наприклад, подобається дивитися малобюджетні фільми жахів.
- Якщо ви письменник, експериментуйте з використанням гри слів в письмовій формі. У поезії особливо часто використовуються приклади гри слів з метафорами. Шекспір славився безліччю каламбурів, деякі з них заплутані, як клубок ниток. Сучасні письменники і поети також успішно користуються цими прийомами. В оригіналі вірша Роберта Фроста "Починка стіни", оповідач запитує: "і кого ми ображаємо" словосполучення «give offense» (образа) може також звучати як «give a fence» (відгородити парканом), а саме огорожа є предметом вірші.
- Тренуйтеся. Ваш перший каламбур, ймовірно, не буде найкращим. Точно також і другий, п`ятий або навіть тринадцятий.
Попередження
- Слідкуйте за тим, щоб гра слів відповідала віку. Не розказуйте непристойних жартів у присутності п`ятикласників, ви можете нарватися на образливі зауваження з боку його матері.
- Не перестарайтеся. Ніщо не вбиває жарт так, як повторення. Якщо ви завжди будете висловлюватися, що цирк виступає "в наметах!" або що у нового піратського фільму рейтинг "Аррррр !!!», не завоюєте занадто багато друзів. Не сподівайтеся, що кожен, кого ви зустрінете, чує цей жарт вперше.
- Точно так само, переконайтеся, що ви перебуваєте у відповідній ситуації. Урочисті випадки і професійна робоче середовище неминуче вимагають серйозності, яка несумісна з природою каламбуру. Прибережіть ваші каламбури тільки для повсякденних звичайних ситуацій.
- Вивчіть свою аудиторію. Для деяких каламбур може бути занадто тонким гумором. Не кожен налаштований його слухати, і не всі навколишні поділяють ваші знання та словниковий запас. Наприклад, прихована гра слів на комп`ютерну тематику, швидше за все, буде сприйматися двозначно випадковими людьми, незнайомими з компонентами програмування «lingo».
- Не смійтеся над власними жартами, особливо коли ніхто не сміється. Слухачі, напевно, не знаходять їх такими смішними, якими вони вам здаються. Наберіться сил і постарайтеся жартувати краще наступного разу.
Citations
Merriam-Webster "Pun" definition
Long List of Puns
