Як читати Шекспіра для початківців
Читання Шекспіра спочатку може бути незрозумілим і розчаровує, тим більше, що більшість з нас знаходять мало емоційного зв`язку з поезією, написаної 400 років тому. Але при наявності здорового глузду і кількох загальних настанов, ви будете готові вміло спілкуватися про політичні кулісах і емоційних мотивах "Гамлета" в найкоротші терміни. З правильними інструментами, цей процес може бути неймовірно корисним, і ви завжди зможете пишатися, що зараз розумієте одне найбільш успішних театральних відчуттів, які колись були написані. Ви навіть зможете вразити свою пару тим, що відпустіть декількох відповідних цитат тут і там.
Кроки
1
Виберіть п`єсу. Як правило, корисно вибрати п`єсу, яка користується великою популярністю. Читання «Короля Ліра», наприклад, може дати вам велику мотивацію зрозуміти текст, ніж читання "Виндзорских насмішниця». Також корисно вибрати п`єсу на тему, в якій ви зацікавлені. Привертає розповідь про "нещасних закоханих"? Тоді "Ромео і Джульєтта" як раз вам підходить. Пам`ятайте, що розуміння Шекспіра може бути стомлюючим досвідом для новачка і може легко відлякати читачів. У більшості видань буде короткий огляд, надрукований на задній стороні обкладинки. Якщо п`єса здається інтригуючою, вона може стати гарним вибором.
2
Виберіть гарне видання. Є кілька на вибір. Текстові відмінності, як правило, дрібні, але вони будуть значно відрізнятися в роз`ясненні тексту. Arden високо цінується як найбільш докладно орієнтоване видання, яке забезпечує максимальну історичну інформацію, що має відношення до п`єси. Хороший вибір видання New Folger Library, якщо воно доступно, як і трактування Spark notes .. На кожній сторінці тексту прості замітки і пояснення на протилежній стороні, щоб дати вам більш доступне розуміння мови.
3
Знайдіть короткий огляд. Це може здаватися обманом, але дуже цінно для розуміння п`єси. Якщо у вас є видання New Folger Library, короткий огляд перед кожною сценою. Він написаний, щоб дати достатньо інформації. Прочитайте його. Тоді ви зможете зіставити лінії кожного персонажа з вашим розумінням сюжету. Крім того, оскільки ви не народилися з розумінням всього, то будете більш сприйнятливі до нюансів мови і герою. Пам`ятайте, що це важко оцінити все, коли на обличчі у вас здивований погляд.
4
Прочитайте п`єсу вголос. П`єси Шекспіра призначалися для гри. Не попадайтеся в пастку філософствування про матеріал, до того як воспрользоваться шансом відчути його. Причина того, що твори Шекспіра пережили стільки й з такою популярністю в тому, що ми, як аудиторія, відчули зв`язок з людськими переживаннями. Прочитайте вголос. Повеселитесь і зіграйте, якщо можете. Зробити це живим досвідом. Ви зрозумієте, що це значно суттєвіше, ніж те, що може сказати про предмет будь-який науковець. Також вам буде набагато веселіше.
5
Відвідайте п`єсу. Або подивіться фільм. Звичайно ж після того як закінчите це читати! Перегляд частини спектаклю, який ви вже уявили собі, може стати справжнім задоволенням. Як вам спектакль в порівнянні з вашими уявленнями про п`єсу? Чи було щось, що вніс актор, а ви не врахували? Чи було щось, що ви б зробили інакше? Вцілому, якщо ви прочитали п`єсу, то стали набагато кращим представником аудиторії, бо не намагаєтеся зрозуміти слова. Якщо ви закінчили читати одну з найбільш популярних п`єс Шекспіра, як зазначено вище, є дуже хороший шанс, що в даний час вона знімається або була знята як фільм, часто кілька разів.
Попередження
- "Простий Шекспір." Це книга, в якій шекспірівські п`єси були переведені на сучасну мову. Кожна сторінка тексту перефразована в зрозумілі фрази на розвороті. Хоча це гарна ідея, щоб допомогти зробити Шекспіра більш доступними для мас, видання не рекомендується. Більшість людей, які вибирають це видання в кінцевому підсумку читають тільки "сучасний" текст і повністю ігнорують оригінал.
