Як вивчити основні фрази курдською мовою

Сьогодні Курдистан поділений між Іраном, Іраком, Туреччиною і Сирією. У курдською мовою існує три діалекти: курманджі (на заході та півночі Курдистану), сорані (схід і південь Курдистану) і южнокурдскій. Навіть якщо ви не знаєте ні слова по-курдського, вам потрібно всього кілька хвилин, щоб вивчити основні фрази, які допоможуть вам у спілкуванні. Спочатку фрази наведені на діалекті сорані, потім курманджі і, нарешті, на южнокурдском.




Метод 1 з 5: Привітання

  1. 1

    Нижче представлені вітання.
    • Привіт: Slaw! , Dem Bas! / Silav / Silam
    • Як справи: Choni? / Tu basi? / Xasid ?, Xwesid?
    • Відмінно: Cakim, Xasim / basim [from Iran] / Xasim
    • Спасибі: Supas / Sipas / Sipas

    • Так: bale / are / Eri
    • Ні: Ne / Na / Ne
    • Я: Mn / Ez / Me
    • Ти: To / Tu / To
    • Він / вона: Aw / Ewe / Ewe, Uwe
    • Ми: Eme / Em / Eme
    • Ви: Ewe / Hun / Ewe
    • Вони: Ewan
    • Доброго ранку: Beyani bas / sipede bas / Seweki Xwes
    • Добрий день: Niwerro bas /
    • Добрий вечір: Ewar bas / Evar bas / Eware Xwes
    • Доброї ночі: Sew bas / Sev bas / Sew Xwes
    • До побачення: Xwa-legell (Xwa = Бог / Legell = С) іншими словами, з Богом. / Mal Ava / Binisite Xwes

Метод 2 з 5: Деякі фрази

  1. 1

    На добраніч: Sew Bas / Sev bas / Sew Xwes

  2. 2

    Будь ласка: Tkaye, To xwa

  3. 3

    Ти мене любиш?: To minit xos dawet?

  4. 4

    Я тебе люблю: Min Tom Xos Dawet

  5. 5

    Підійди сюди! : Were! Were bo ere!

  6. 6

    Мене звуть....: Nawi min .... e.

  7. 7

    Куди ти йдеш?: Bo kwe erroy?

  8. 8

    Що ти робиш? : To ci dekey? To xeriki cit?

  9. 9

    Я йду на роботу: Ecim bo ser kar

  10. 10

    Коли ти повернешся? : Key degerritewe? / Key deytewe?

  11. 11

    Я повертаюся: Xerikim demewe., Ewe hatmewe. / Ez zivrim / Le pisa tiyemew.

  12. 12

    Ким ти працюєш? : Kari to ci ye? / Ci karek dikey?

  13. 13

    Спасибо большое: Zor sipas

  14. 14

    Я збираюся..: Min errom, Min demewe birrom

  15. 15

    У мене не все в порядку: Min bas nim / ez neiye basim / Me Xwes Niyim

  16. 16

    У мене все в порядку: (Min) basim

  17. 17

    Я хворий: Min Nexos im

  18. 18

    Що це? : (Ewe) ci ye? / Eve ciye? / Ewe ces?

  19. 19

    Нічого: Hic / cine / Huc

  20. 20

    Ти любиш мене: To minit xos ewe / tu hez ji min di keyi. / Tu le min xwesit tiyeed.

  21. 21

    Я люблю тебе: Min tom xos dewe / ez hez ji te dikem / Min le tu xwesim tiyeed.

  22. 22

    Я сумую за тобою: Birit ekem / min birya te kirye / Hurit kirdime

  23. 23

    Ти повернешся? : Deytewe ?, Degereytewe? / Tu ye bi zivri? / Tiyeedew ?, Gerredew?

  24. 24

    Я не повернуся: Nayemewe, Nagerremewe / ez na zivrim / Nyetiyemew, Nyegerremew

Метод 3 з 5: Числа (Jimaran) 1-20

  1. 1

    Yek



  2. 2

    Du

  3. 3

    se

  4. 4

    cuwar / car

  5. 5

    penc

  6. 6

    Ses

  7. 7

    Heft

  8. 8

    Hest

  9. 9

    No / Neh / No

  10. 10

    De / Deh / De

  11. 11

    Yazde / Yazde / Yanze

  12. 12

    Dvazde / Dvazde / Dwnze

  13. 13

    Syanze / Sezde / Senze

  14. 14

    Carde / Carde / Cwarde

  15. 15

    Panzde / Panzde / Panze

  16. 16

    Sanzde / Sanzde / Sanze

  17. 17

    Hevde

  18. 18

    Hejde

  19. 19

    Nozde

  20. 20

    Bist / Bist / Bis

  21. 21

    Si

  22. 22

    Cil

  23. 23

    Penca / penci

  24. 24

    Sest / Sest / Ses

  25. 25

    Hefta

  26. 26

    Hesta

  27. 27

    Newed

  28. 28

    Sed

  29. 29

    Hezar

Метод 4 з 5: Дні тижня

  1. 1

    Нижче представлені дні тижня.
    • Неділя: Yeksemme / yeksanbi / Yekseme
    • Понеділок: Dusemme / dusemb / Diseme
    • Вівторок: Sesemme / sesemb / Seseme
    • Середа: Cuwarsemme / ciwrsemb / Cwarseme
    • Четвер: Pencsemme / pencsemb / Pencseme
    • П`ятниця: Cumha / eyene / Cume
    • Субота: Semme / sinbi / Seme

Метод 5 з 5: Пори року

  1. 1

    Весна: Behar / Bihar / Wehar

  2. 2

    Літо: Hawin / Havin / Tawsan

  3. 3

    Зима: Zistan / Zivistan / Zimsan

  4. 4

    Осінь: Payez / Payiz / Payiz


Поради

  • У різних регіонах діалекти і вирази можуть звучати злегка інакше.
  • Користуйтеся мовою жестів. Вказуйте, малюйте, жестикулюйте і зображайте, щоб вас краще зрозуміли.