Як вивчити мову, слухаючи радіо
Ви хочете навчитися краще розуміти іноземну мову? Один із способів поліпшити свої навички аудіювання та навчитися розуміти носіїв мови в повсякденному житті - це слухати радіо на мові, який ви вивчаєте. Ретельне прослуховування також допоможе вам поліпшити акцент і підвищить швидкість при говорінні. Продовжуйте читати статтю для подальших інструкцій в здобутків нового досвіду.
Кроки
1
Знайдіть радіо-хвилю, віщає на бажаному мовою.- Якщо ви живете в тому районі або країні, де розмовляють цією мовою, ви можете зловити місцеву хвилю на радіоприймачі. Наприклад, якщо ви живете в Татарстані (Росія), ви можете слухати радіо татарською мовою. Якщо ж ви живете поряд з кордоном з Китаєм, спробуйте піймати хвилю китайського радіо.
- Якщо поруч з вами немає радіо хвиль мовою, яку ви вивчаєте, пошукайте онлайн радіо в інтернеті. Сьогодні існує безліч доступних варіантів онлайн мовлення. Ви можете пошукати на сайті wikiHow статті, як налаштувати радіомовлення на своєму комп`ютері. Модно також по-старому скористатися короткохвильовим радіо. Але зазвичай інтернет працює краще.
- Постарайтеся знайти станцію, де не просто грає музика, а де основне мовлення відбувається в розмовному варіанті або існують програми, де багато говорять. Звичайно, ви можете слухати і музику, але мову краще засвоюється через звичайну мову.
- Вам потрібно придумати, як знайти потрібний канал в інтернеті. Якщо у вас є знайомі носії мови, які можуть вам допомогти, запитаєте, яку станцію вам можуть порадити. В іншому разі скористайтеся словником або онлайн-перекладачем, щоб вбити потрібний запит, або ж ви можете почати зі слова "radio", а потім дописати назву потрібного регіону або країни. Не бійтеся досліджувати сайти, коли їх відкриєте.
- Якщо ви володієте англійською мовою або вчіть його, ви можете скористатися сайтом: https://radio-locator.com/.
2
Прослухайте кілька радіостанцій перш, ніж виберете кращу. Пропускайте гучномовних діджеїв, їх вираження не завжди зрозумілі навіть носіям мови. Як тільки ви знайшли станцію, особливу увагу приділіть випускам новин, прогнозів погоди або програмам, в яких люди звертаються за допомогою чи порадою.- Знайдіть програму, яку захочете послухати. Якщо ви цікавитеся політикою, знайдіть політичне ток-шоу або випуск новин, що висвітлює політичну ситуацію. Якщо ви великий фанат футболу, слухайте радіо-мовлення ігор. Навчається буде простіше, якщо ви будете зацікавлені в темі і захочете дізнатися її глибше.
- Іноді можна знайти онлайн-мовлення для дітей, де розповідаються казки або прості діалоги, які вам буде простіше зрозуміти.
3
Виділіть час на прослуховування щодня.. Навіть якщо це буде всього 5-10 хвилин в день, ви все одно почнете занурюватися в мову, а це якраз те, що вам потрібно.
4
Не переживайте, якщо по початку ви нічого не зрозуміли. Якщо ви відчуваєте лише уривки фраз або окремі слова, це вже щось. Навіть якщо ви не розумієте слів, ви все одно засвоюєте інтонацію і ритм, звуки і протягом мови. З часом ви навчитеся розпізнавати слова та їх значення, як тільки пристосуєтеся до швидкісного темпу мови. Інтонація і ритм також є частиною акценту, який вам потрібно розвивати.
5
Використовуйте будь підказки в мові, щоб здогадатися про значення по контексту. Для початку прислухайтеся до слів, які часто повторюються.- Заставки перед шоу і реклами повторюються слово-в-слово, часто ви можете відрізнити їх один від одного за допомогою музичної заставки. Візьміть це на замітку.
- Прогноз погоди та звіт про рух на дорогах не повторюються слово-в-слово, проте там також присутня безліч повторень, так як там постійно говориться про сонце, дощі або пробках.
- Радіо програми самі по собі особливо не повторюються, проте якщо ви визначили, що кожен день о 8 вечора виступає психолог, значить у вас вже будуть здогади щодо контексту.
6
Використовуйте контекстуальні підказки, які зможете знайти на сайті радіо-хвилі.- Якщо ви слухаєте радіо в інтернеті, подивіться, якщо на сайті подкасти шоу, щоб потім повернутися і прослухати окремі сегменти кілька разів. Повторення дуже важливо для точності в навчанні.
- Так само пошукайте розшифровку записів шоу або хоча б невеликі опису, про що воно було. Навіть назви вже допоможуть вам скласти уявлення.
- Якщо ви слухаєте новини, на сайті можуть знаходиться дубльовані статті, які ви можете читати під час або після прослуховування. Навіть заголовок вже дасть вам уявлення про те, що буде обговорюватися.
7
Не переживайте, що пропустили слово, яке не знаєте, особливо по початку. Вишукування кожного слова (навіть якщо ви знаєте, як воно пишеться) вбиває навіть сильну мотивацію. Крім того, це не найефективніший спосіб запам`ятовування слів. В даному випадку, ви слухаєте мова загалом, вам не потрібно хапатися за кожну деталь в кожній фразі.- Намагайтеся розуміти всі з контексту. Якщо ви самостійно зрозумієте значення слова, ви краще зрозумієте його використання в мові і вам не потрібно буде думати про те, як перевести його на своїй рідній мову. Крім того, там вам буде набагато простіше запам`ятати це слово і використовувати його в подальшому.
- Подивіться слово в словнику, якщо чули його кілька разів, але все ще не зрозуміли значення.
- Так само скористайтеся словником, якщо тільки одне або декілька слів заважають вам зрозуміти всю мова цілком.
- Якщо ви не розумієте всі слова, виберете ті, що найчастіше зустрічаються або ті, що найбільш важливі для вас на даному етапі навчання. Ця стратегія допомагає освоювати нові слова в міру необхідності в їх використанні і застосуванні.
8
Постарайтеся кожен раз вловити трохи більше інформації, ніж у попередній. Наприклад, сьогодні ви зрозуміли, що мова йде про прогноз погоди. Значить, протягом кількох наступних днів ваше завдання пізнати такі слова, як "сонце", "дощ" або "градуси" і т.п. З часом намагайтеся дізнатися все більше про погоду в тому регіоні, звідки йде мовлення.
9
Будьте наполегливі і терплячі. Мова не може бути маленьким або простим, вивчення нової мови - це амбіційний проект. Вивчіть кілька слів сьогодні, будь-яким способом, і завтра вивчите ще. З часом вам стане простіше розуміти зміст слів, використовувати їх і збагачувати свою мову новими фразами.- Дотримуйтесь власний баланс. Все залежить тільки від вас, скільки часу присвячувати слухання або іншим спробам вивчити мову, а також скільки часу присвячувати мови в цілому. Знайдіть найбільш відповідний вам спосіб.
- Не впадайте у відчай, що щось не розумієте. Сприймайте це як виклик. Може трапиться так, що мова диктора вам здасться досить чіткою, в той час як голоси тих, що дзвонять в студію незрозумілим бурмотінням. Або ви можете навчитися розуміти новинні зведення, але не встигати за швидкісний промовою спортивного коментатора. Радійте своїм успіхам і не корите себе за те, що ще багато чого не розумієте.
10
Що найголовніше, ставитеся до цього з легкістю. Якщо ви будете сприймати це як важка праця, вам буде нелегко змусити себе займатися цим кожен день. Якщо це весело, захоплююче, якщо ви чекаєте це з нетерпінням, ваше навчання буде більш ефективним і насиченим з плином часу і одного разу ви усвідомлюєте, що зрозуміли всі шоу цілком!
Поради
- Простіше розуміти телевізійні програми, ніж програми на радіо. По телевізору ви бачите, що відбувається.
- Слухання - це лише одна частина вивчення мови, тому не зупиняйтеся на одному тільки радіо. Крім цього, скористайтеся та іншими способами, наприклад, запишіться на мовні курси (можна навіть в інтернеті), читайте, заведіть одного оп листування або тренуйтеся в спілкуванні з одним, вчіться писати і т.п. Ви можете знайти на нашому сайті статті, присвячені вивченню мови в цілому.
- Відзначайте те, що ви зрозуміли (Навіть якщо це зовсім небагато по початку) і не лайте себе, якщо поки нічого не виходить. Продовжуйте слухати і, врешті-решт, ви почнете розуміти.
- Радіо вимагає терпіння. Зрозуміли ви сьогодні щось чи ні, мовлення будуть і завтра і через місяць. Не здавайтеся.
- Якщо ви змогли знайти радіо-станцію на іншій мові, послухайте улюблену музику в інтернеті. Наприклад, якщо ви хочете вивчити німецьку, послухайте композиції німецьких виконавців.
- Можливо, вам буде простіше виловити контекст з довгої промови, ніж з короткою.
- Комедійні шоу - відмінне джерело мови, якщо ви любите посміятися. Пошукайте на радіо комедійні передачі, п`єси і стенд-ап шоу. Якщо ви зрозуміли гумор і культуру іншої країни, пора вам її відвідати!
- Слухання радіо більш ефективно, якщо у вас вже є базові знання мови, отримані іншим способом.
Що вам знадобиться
- Доступ до радіо і інтернету
- Знання основних каналів (за бажанням)
- Зошит для записів
- Словник
