Як написати статтю на сайті WikiHow англійською
"Я ніколи не ставився до сайту WikiHow як до звичайного американському інтернет-проекту. Я думаю, що WikiHow - справжній міжнародний проект. Цей сайт створений для поширення різної інформації, а так само для створення інструкцій та настанов. Ним користуються більше 300 мільйонів людей по всьому світу. Таким чином, дуже важливо стежити за мовою, яка використовується на сайті, а так само за системою вимірів, тому користувачами сайту є не тільки американці. На сайті потрібно писати на класичному, загалом англійською мовою, використовуючи правильну граматику і розділові знаки. В цей статті ми розповімо вам, як правильно писати статті на сайті англійською мовою. "
-- Джек Херринг (Jack Herrick)
Дуже багато країн світу вже визнали англійську, як свій офіційний мову. У світі більше 1 мільярда людей, які розмовляють англійською, 400 мільйонів з них вчать англійську мову з дитинства і знають його досконало. WikiHow привертає читачів та авторів своєю простотою і легкістю у використанні. У різних країнах люди користуються різними версіями англійської мови. Наше завдання - створити єдину систему стандартів і правил, які будуть використані для написання нових статей на сайті WikiHow. Найпоширеніші стилі англійської мови - це американський англійський, британський англійський і австралійський ..
Як же дізнатися, яку граматику використовувати при написанні статей, і які слова вибирати для визначення понять? Ми постараємося дати вам кілька порад на цю тему і встановити кілька правил, яких бажано дотримуватися при написанні нового матеріалу на сайті WikiHow. Ми розповімо про розподіл важливих і ключових елементів по сторінці і різним категоріям статті. Ми допоможемо вам розмістити вашу статтю в потрібну категорію, а також дати їй правильну назву.
Кроки
1
Якщо Ви хочете відредагувати чужу статтю, не потрібно змінювати стиль написання цієї статті, який використовував автор. Це абсолютно неважливо і займає зайвий час, який можна витратити з більшою користю. Сконцентруйтеся на виправленні граматичних і орфографічних помилок, розстановці знаків пунктуації та інших важливих змін та виправлень. У кожного письменника свій стиль, не потрібно пробувати змінити його. Це може призвести до непорозумінь і образ.
2
Постарайтеся навчитися наслідувати стилю автора, якщо редагуєте статтю. Кожна стаття написана окремою людиною, в ній використаний певний жаргон, певна схема побудови речень, і певне використання артиклів і частинок, прикметників і дієслів. Якщо ви помітили граматичну, орфографічну або пунктуаційну помилку, виправте її. Якщо ви помітили незначне відміну від загальноприйнятих правил написання слів, наприклад, якщо автор написав "spelled" замість "spelt", це не страшно, тому в англійській мові можна писати і так і так. "spelt". Звичайно, в більшості випадків читачеві, що говорить по англійськи відразу ясно, про що йде мова. Тому, не варто приділяти цьому питанню занадто багато уваги. Змінювати варто слова, інтерпретація яких може значно відрізнятися, залежно від країни, в якій вони використовуються (див. Крок 7).
3
Беріть до уваги цільову аудиторію, на яку розрахована ця стаття. Якщо стаття розрахована на жителів певної країни або регіону, найкраще використовувати відповідний діалект або варіант англійської мови для того, щоб читачам було легше розібратися в матеріалі. Якщо Ви не належите до цього географічного регіону, краще не беріть на себе написання або виправлення даної статті. Ось приклади:- Якщо в статті йдеться про життя в Манхеттені, використовуйте американський англійська.
- Якщо в статті йдеться про новелі Пітера Кері під назвою «Оскар і Люцинда» використовуйте австралійський англійська.
- Якщо мова йде про свята в Канаді, використовуйте канадський англійська.
- Якщо в статті мова ведеться про те, як відправити лист британському прем`єр-міністру, пишіть на британському англійська.
4
Матеріал і стиль написання повинен бути послідовним. Послідовність - найголовніший аспект, який потрібно брати до уваги під час написання статті. Якщо автор пише на американському англійською, а австралійський редактор змінює деякі частини статті, а на інші не звертає уваги, стаття буде виглядати досить дивно в кінцевому підсумку. Її буде складно читати і буде здаватися, що її писали і редагували різні люди, що не дуже добре. Цього потрібно уникати при можливості. Якщо Ви побачите таку статтю, спробуйте зробити наступне:- Відредагуйте статтю, прибравши всі частини, які не відповідають потрібному стилю. Для цього вам потрібно розбиратися в одному зі стилів, що містяться в даній статті.
- Ви можете відредагувати весь текст статті, змінити стиль на той, з яким ви найкраще знайомі. Таким чином, стаття буде читатися легко і без проблем.
5
Якщо ви сумніваєтеся і не знаєте, в яких одиницях вказувати різні значення, якщо ви не впевнені, чи використовують кілограми у Великобританії, краще вкажіть цю величину в обох одиницях - кілограмах і в фунтах. Якщо у вас немає часу, ви можете зробити швидкий пошук в системі Google, щоб перевести значення з однієї одиниці вимірювання в іншу.
6
У різних країнах на різних континентах використовуються різні версії англійської мови. Нерозумно говорити, що британський англійський, наприклад, набагато краще і красивіше, ніж австралійський. Кожному своє, як кажуть. Ведіть себе ввічливо і терпимо при спілкуванні з авторами матеріалів, написаних в іншому стилі і на іншому діалекті англійської.
7
Намагайтеся завжди писати дуже чітко. Не пишіть і не використовуйте слова, які можуть мати в даному контексті кілька значень. У різних країнах у слів можуть бути різні значення. Обов`язково почитайте, чи немає у використовуваного вами слова іншого невідповідного контексту значення, якщо воно є, постарайтеся використовувати синонім, щоб уникнути непорозумінь. Деякі фрази і прислів`я можуть бути невідомі читачам з Австралії, особливо, якщо вони були придумані на іншому континенті.
8
Проявіть увагу. Намагайтеся завжди стежити, за тим, щоб у ваших статтях не було граматичних, орфографічних і пунктуаційних помилок і помарок. Також постарайтеся зробити за словами, які ви використовуєте. Англійська постійно розвивається, він змінюється, так як на нього впливають різні культури, мови, технології і т.д. Англійська відомий своєю плинністю і гнучкістю. Постарайтеся зберегти цю властивість мови при написанні статтею та інших матеріалів на сайті WikiHow. Якщо вас учили використовувати певні слова і вирази в школі, подумайте, може бути традиції і звичаї вже давно змінилися. Багато фрази і слова швидко застарівають. У такому випадку краще використовувати нові, ще не встигли застаріти слова і словосполучення. В інтернеті є багато словників, випущених в останні роки, якими ви можете скористатися.
Поради
- Міжнародна версія англійської мови, яку використовують в організації про націй, ґрунтується в основному на брит англійською, але в таких словах як "Organize", "organization", "penalize" використовується буква З в кінці.
- Пишіть на стилі, який переважає у вашій географічній місцевості.
- Ви можете використовувати різні крилаті вирази та прислів`я, але утримайтеся від використання сленгу, жаргону і коллоквіалізмів. У письмовому вигляді використання сленгу не вітається, особливо на нашому сайті. Використовувати сленг можна тільки в тому випадку, якщо інакше статтю написати не можна. Наприклад, якщо стаття пояснює певне сленговий вислів або певний жаргон, неможливо написати її без використання вищевказаного. Не використовуйте сленг і жаргон там, де в цьому немає необхідності.
- Коли ви працюєте з оригінальним стилем написання слів у статті, найкраще відкрити першу повну версію статті, відкривши сторінку з хронологією змін. Ви можете знайти автора, який написав статтю, для цього потрібно натиснути на його ім`я і перейти на його сторінку на сайті. Ви можете прочитати інші роботи автора, щоб мати уявлення про його унікальному стилі.
- Відмінності між американським і канадським англійським майже незначні, так само як відмінності між британським і австралійським. Тому, не займайте себе занадто глибоким вивченням стилю, особливо, якщо на перший погляд все виглядає добре і читабельно. Якщо вам дійсно подобається редагувати статті, і ви знаєте, як це робити, ви можете взятися за редагування статей, написаних в різному стилі, на різних діалектах англійської мови. Не забувайте, що в словах ні в якому разі не повинно бути орфографічних помилок.
- Не забувайте розставляти лапки, не змінюючи з оригінального місця розташування.
- Імена власні завжди пишуться з великої літери. Також не забувайте про унікальне написання географічних назв і різних імен. Краще подивіться в словнику, щоб не зробити помилки.
Попередження
- Не потрібно повністю переписувати статтю, це не продуктивно і абсолютно не обов`язково. Свого часу можна витратити на що-небудь інше, більш корисне. Якщо вам не подобається стиль певного автора, це не означає, що його потрібно міняти і повністю викорінити зі статті. Якщо ви хоті все-таки відредагувати кілька статей, відкрийте сторінку wikihow.com/category:pages-needing-attention. На цій сторінці ви знайдете статті, які потребують редагування.
