Як привітати з Різдвом на різних мовах
Вам цікаво, як сказати "З Різдвом" на різних мовах світу? На початку зими люди різних культур відволікаються від повсякденних турбот, щоб привітати оточуючих зі святом. Американці кажуть: "Merry Christmas", французи: "Joyeux Noel," а китайці: "????." Ви хочете побажати миру щасливого Різдва у наступному році? Продовжуйте читати!
Кроки
Частина 1 з 2: Вітання з Різдвом на різних діалектах
1
Merry Christmas! Ця фраза вживається в цілому ряді країн, включаючи:- США
- Канаду
- Англію
- Так само говорять на острові Різдва, на Кайманових островах, на Ямайці, на Фіджі і навіть в Антарктиці!
2
Nollaig Shona Dhuit! Ірландці багато в чому відрізняються своєю індивідуальністю та поздоровлення з Різдвом не є винятком.3
Feliz Navidad! Так, саме це ви можете почути в Лас-Вегасі! Крім того, таким же чином ви можете від душі побажати щасливого Різдва в будь іспаномовної країні:- Піренейський півострів, включаючи Іспанію та Гібралтар-
- У Португалії кажуть: Boas Festas!
- Мексика і Центральна Америка, включаючи Коста-Ріку, Сальвадор, Гватемалу, Гондурас, Нікарагуа і Панаму;
- Південна Америка, включаючи Аргентину, Болівію, Чилі, Колумбію, Еквадор, Парагвай, Перу, Уругвай і Венесуелу.
- У Бразилії кажуть: Feliz Natal!
- Піренейський півострів, включаючи Іспанію та Гібралтар-
4
Joyeux Noel! Для франкомовних "Joyeux Noel" святкове привітання, яке ви можете почути і сказати в ряді сраний по всьому світу.- Звичайно, у Франції і на більшій частині Канади
- Ви також можете почути це в досить багатьох африканських державах: Буркіна Фасо, Бурунді, Камерун, Чад, Конго, Кот-Д`Івуар, Мадагаскар або Того.
5
Zalig Kerstfeest! - Привітання, яке ви можете почути в країнах, де говорять по-голландськи.- У Бельгії буде вірно сказати: "Zalig Kerstfeest".
- У Нідерландах у вас є кілька варіантів. Ви можете сказати: "Prettige Kerstdagen," "Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar" (бажаючи також щасливого Нового Року) або, звичайно, "Zalig Kerstfeest!"
6
Frohliche Weihnachten! - Викличе посмішку на обличчях німців чи жителів Ліхтенштейну. У Швейцарії привітання звучить дещо інакше: "Frohlichi Wiehnacht!"- В Австрії це просто: "Frohe Weihnachten."
7
Buon Natale! - Італійський варіант привітання з Різдвом. Не забудьте "gusto"! У Сан-Марино це промовляють на одному диханні, а в Лівії з невеликим натиском.8
Milad Mubarak! - Привітання з Близького Сходу.- Ви також можете почути побажання "Milad Mubarak!" в Бахрейні, Джібуті, Єгипті, Йорданії, Кувейті, Лівії, Марокко, Катарі, Саудівській Аравії, Сирії, Ємені та Тунісі.
- "Natal Mubarak" - індійський варіант. А в Пакистані скажуть: "Bara Din Mubarrak Ho!"
9
Mo`adim Lesimkha! Як же не згадати Ізраїль і його різдвяне привітання!10
Gezuar Krishlindjet! - Є тільки одне місце в усьому світі, де так кажуть. Це в Албанії. "Gezuar" також означає "На здоров`я!" або "До дна!", коли справа стосується алкогольних напоїв.- Сусідка Албанії Греція каже: "Eftihismena Christougenna!"
11
Sretan Bozic! - В порядку речей для Хорватії, однак якщо ви проїдете по Східній Європі, ви зустрінете безліч варіантів поздоровлення у різних націй.- У Чеській Республіці кажуть: "Vesele Vanoce!", В країнах колишньої Югославії: "Cestitamo Bozic!", В Словенії: "Srecen bozic,", а в Боснії і Герцеговині: "Sretam Bozic, Hristos se Rodi!"
12
Merii Kurisumasu! - Так вітають з Різдвом японці. А ось що говорять інші азіатські нації:- У Гонконгу кажуть "Sing dan fiy loc," а в Кореї: "Sung Tan Chuk Ha." За мандаринський діалекту в Китаї зробіть глибокий вдих і скажіть: "Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan."
- У В`єтнамі кажуть: "Chuc Mung Giang Sinh", а Таїланді: "Sawasdee Pee Mai."
13
І це ще не все! На сьогоднішній день в світі налічується близько 200 країн, і нижче ви знайдете список країн в алфавітному порядку і з їх варіантом привітання.- Якщо ви не можете згадати, як правильно привітати людину з тієї чи іншої країни, пам`ятайте, що в більшості країн, завжди дізнаються фразу:
14
Merry Christmas!
Частина 2 з 2: Алфавітний список
1
A- Афганістан: De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha
- Албанія: Gezuar Krishlindjet
- Алжир: Milad Mubarak
- Американське (Східне) Самоа: - La Maunia Le Kilisimasi
- Андорра: Bon Nadal
- Ангола: Boas Festas
- Антарктика: Merry Christmas, Felices Pasquas, Hristos Razdajetsja
- Антигуа і Барбуда: Merry Christmas
- Арабські країни: I`d Miilad Said Oua Sana Saida
- Аргентина: Feliz Navidad!
- Вірменія: Shnorhavor Sourp Dzunount
- Аруба: Bon Pasco, Bon Anja
- Австралія: Happy Christmas
- Австрія: Frohe Weihnachten
- Азербайджан: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
2
Б- Багамські острови: Happy Christmas
- Бахрейн: Milad Mubarak
- Бангладеш: Shuvo Baro Din
- Барбадос: Merry Christmas
- Білорусь: Winshuyu sa Svyatkami
- Бельгія: Zalig Kerstfeest
- Беліз: Merry Christmas
- Бенін: Joyeux Noel
- Бермудські острови: Merry Christmas
- Бутан: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
- Болівія: Feliz Navidad
- Боснія і Герцеговина: Sretam Bozic, Hristos se rodi
- Ботсвана: Merry Christmas
- Бразилія: Feliz Natal
- Британська територія в Індійському океані: Happy Christmas
- Бруней: Selamat Hari Natal
- Болгарія: Vessela Koleda
- Буркіна Фасо: Joyeux Noel
- Бурунді: Noeli Nziza, Joyeux Noel
3
В- Великобританія: Merry Christmas, Happy Christmas, Nadolig Llawen
- Ванауту: Merry Christmas, Joyeux Noel
- Венесуела: Feliz Navidad
- В`єтнам: Chuc Mung Giang Sinh (chuc m? Ng giang sinh)
- Віргінські острови (Британія): Merry Christmas
- Віргінські острови (США): Merry Christmas
- Угорщина: Boldog Karacsonyt
4
Г- Габон: Joyeux Noel
- Гамбія: Merry Christmas
- Грузія: Gilotsavt Krist`es Shobas
- Німеччина: Frohliche Weihnachten
- Гана: Afishapa
- Гібралтар: Merry Christmas, Feliz Navidad
- Греція: Kala Christougenna
- Гренландія: Gl? Delig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
- Гренада: Merry Christmas
- Гваделупа: Joyeux Noel
- Гуам: Merry Christmas, Felis Pasgua
- Гватемала: Feliz Navidad
- Гвінея: Joyeux Noel
- Гвінея - Біссау: Boas Festas
- Гайана: Merry Christmas
- Гаїті: Jwaye Nwel
- Годурас: Feliz Navidad
- Гонконг: Sing dan fiy loc, Merry Christmas
5
Д- Демократична республіка Корея: Sung Tan Chuk Ha
- Данія: Glaedelig Jul
- Джибуті: Joyeux Noel, Milad Mubarak
- Домініка: Merry Christmas
- Домініканська республіка: Feliz Navidad
6
Е- Єгипет: Milad Mubarak
7
З- Замбія: Happy Christmas
- Зімбабве: Happy Christmas
8
І- Іспанія: Feliz Navidad
- Ісландія: Gle? Ileg Jol
- Індія: Natal Mubarak
- Індонезія: A Salamet Hari Natal
- Ірак: Idah Saidan Wasanah Jadidah
- Ірландія: Nollaig Shona Dhuit
- Ізраїль: Mo`adim Lesimkha
- Італія: Buon Natale
- Йорданія: Milad Mubarak, Merry Christmas
9
Й- Ємен: Milad Mubarak
10
До- Катар: Milad Mubarak
- Казахстан: Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim
- Кенія: Merry Christmas
- Кірібаті: Merry Christmas
- Корея: Sung Tan Chuk Ha
- Кувейт: Milad Mubarak, Merry Christmas
- Киргизія: Hristos Razdajetsja
- Камбоджа: Rikreay thngai nauel
- Камерун: Merry Christmas, Joyeux Noel
- Канада: Merry Christmas, Joyeux Noel
- Кабо Верде: Boas Festas
- Кайманові острови: Merry Christmas
- Китай (мандаринський): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
- Колумбія: Feliz Navidad para todos
- Коморські острови: Joyeux Noel, Milad Mubarak
- Конго: Joyeux Noel
- Коста-Ріка: Feliz Navidad
- Кот-Д`Івуар: Joyeux Noel
- Куба: Feliz Navidad
- Кіпр: Eftihismena Christougenna, Noeliniz kutlu olsun ve yeni yili
11
Л- Латинь: Natale hilare et Annum Faustum!
- Латвія: Priecigus ziemassvetkus!
- Ліван: Milad Majeed
- Лесото: Happy Christmas
- Ліберія: Happy Christmas
- Лівія: Milad Mubarak, Buon Natale, Happy Christmas
- Ліхтенштейн: Frohliche Weihnachten
- Литва: Laimingu Kaledu
- Люксембург: Schei Kreschtdeeg
12
M- Макау: Boas Festas, Sing Dan Fiy Loc
- Македонія: Streken Bozhik
- Мадагаскар: Joyeux Noel, Arahaba tratry ny Krismasy
- Малаві: Merry Christmas, Moni Wa Chikondwelero Cha X`mas
- Малайзія: Selamat Hari Krimas
- Малі: Joyeux Noel
- Малта: Il-Milied it-Tajjeb, Festi t-Tajba
- Маршаллові острови: Monono ilo raaneoan Nejin
- Мартинюк: Joyeux Noel
- Маврикій: Merry Christmas
- Майотта: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Joyeux Noel
- Мексика: Feliz Navidad
- Монако: Joyeux Noel
- Монтсеррат: Merry Christmas
- Марокко: Milad Mubarak
- Мозамбік: Boas Festas
13
Н- Намібія: Geseende Kersfees
- Непал: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
- Нідерланди: Prettige Kerstdagen, Zalig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
- Нідерландські Антильські острови: Bon Pasco, Bon Anja
- Нова Каледонія: Joyeux Noel
- Нова Зеландія: Happy Christmas
- Нікарагуа: Feliz Navidad
- Нігер: Joyeux Noel
- Нігерія: Merry Christmas
- Норвегія: God Jul, Gledelig Jul
14
Про- Оман: Milad Mubarak
- Острів Норфолк: Merry Christmas
- Острів Піткерн: Merry Christmas
- Острів Різдва: Merry Christmas
- Острів Кука: Merry Christmas, Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritime
- Острів Святої Єлени: Happy Christmas
- ОАЕ: I`d miilad said oua sana saida
15
П- Пакистан: Bara Din Mubarrak Ho
- Палау: Merry Christmas
- Панама: Feliz Navidad
- Папуа Нова Гвінея: Bikpela hamamas blong dispela Krismas
- Парагвай: Feliz Navidad
- Перу: Feliz Navidad
- Польща: Wesolych Swiat
- Португалія: Boas Festas
- Пуерто-Ріко: Feliz Navidad, Felices Pascuas, Felicidades
16
Р- Республіка Корея: Sungtan Chukha
- Республіка Молдова: Craciun fericit si un An Nou fericit!
- Реюньйон: Joyeux Noel
- Румунія: Craciun Fericit, Sarbatori Fericite
- Російська Федерація: Hristos Razdajetsja, S Rozdjestvom Hristovim
- Руанда: Noheli Nziza
17
З- Сальвадор: Feliz Navidad
- Сент-Кітс і Невіс: - Happy Christmas
- Північні Маріанські Острови: Filis Pasgua, Merry Christmas
- Сент-Люсія: Happy Christmas
- Сент-Вінсент і Гренадіни: Happy Christmas
- Самоа: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
- Сан Марино: Buon Natale
- Сан Томе і Прінсіпі: Boas Festas
- Саудівська Аравія: Milad Mubarak
- Сенегал: Joyeux Noel
- Сейшельські острови: Happy Christmas, Joyeux Noel
- Сьєрра-Леоне: Happy Christmas
- Сінгапур: Sheng Tan Kuai Loh, Nathar Puthu Varuda Valthukkal, Happy Christmas
- Словаччина: Vesele Vianoce
- Словенія: Srecen Bozic
- Сен-П`єр і Мікелон: Joyeux Noel
- Судан: Wilujeng Natal
- Сурінам: Zalig Kersfeest, Wang swietie Kresnetie
- Свазіленд: Happy Christmas
- Сирія: Milad Mubara
- США: Merry Christmas, Happy Holidays, Season`s Greetings
18
Т- Танзанія: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Happy Christmas
- Тайвань: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
- Таїланд: Merry Christmas, Sawasdee Pee Mai
- Того: Joyeux Noel
- Токелау: Merry Christmas
- Тонга: Kilisimasi Fiefia
- Тринідад і Тобаго: Happy Christmas
- Туніс: Milad Mubarak
- Туреччина: Noel Bayram? N? Z kutlu olsun
- Теркс і Кайкос: Happy Christmas
19
У- Уганда: Webale Krismasi
- Україна: Veseloho Vam Rizdva
- Урду: Naya Saal Mubarak Ho
- Уругвай: Feliz Navidad
- Уолліс Футуна: Joyeux Noel
- Уельс: Nadolig Llawen
20
Ф- Фолклендські острови: Merry Christmas
- Фаррерських острови: Gledhilig jol
- Федеретівние штати Мікронезії: Merry Christmas
- Фіджі: Merry Christmas
- Філіппіни: Maligayang Pasko
- Фінляндія: Hauskaa Joulua
- Франція: Joyeux Noel
- Французька Гвінея: Joyeux Noel
- Французька Полінезія: Joyeux Noel, La ora i te Noera
- Французькі Південні Території: Joyeux Noel
21
Х- Хорватія: Sretan Bozic
- Хінді: Shubh Christmas
22
Ц- Центральноафриканська республіка: Joyeux Noel
23
Ч- Чеська Республіка: Vesele Vanoce
- Чад : Joyeux Noel, Milad Mubarak
- Чилі : Feliz Navidad China Sheng Tan Kuai Loh
24
Ш- Шпіцберген і Ян-Маєн: Hristos Razdajetsja, Gledelig Jul
- Швеція: God Jul
- Швейцарія: Frohlichi Wiehnacht, Joyeux Noel
- Шрі-Ланка: Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda Valthukkal
25
Е- Еквадор: Feliz Navidad
- Екваторіальна Гвінея: Joyeux Noel, Feliz Navidad
- Еритрея: Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet
- Естонія: Haid Joule, Roomsaid Joule
- Ефіопія: Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet, Merry Christmas
26
Ю- ПАР: Geseende Kersfees, Happy Christmas
- Південна Георгія і Південний Сандвічеві острови: Happy Christmas
- Країни колишньої Югославії: Cestitamo Bozic
27
Я- Ямайка: Merry Christmas
- Японія: Merii Kurisumasu
