Як написати твір англійською в стилістиці Чикаго

У різних містах і штатах Америки прийнято використовувати різну стилістику для написання творів і рефератів. Ми розповімо вам, як правильно використовувати стилістику Чикаго, яке повинно бути граматичну побудову у пропозицій і як потрібно оформляти текст.

Кроки

Метод 1 з 4: Граматика

1. 1

   Використовуйте Оксфордську або серійну кому. Це означає, коли ви пишете список предметів, ставте кому перед «і». Наприклад, як у цьому реченні:
   • "I like strawberries, blueberries, and raspberries."

2. 2

   Використовуйте довге тире. Воно символізує зміну напрямку думки в реченні і дозволяє перейти на іншу тему або розповісти подробиці про раніше згаданому подію. Коли ви пишете есе або твір в стилістиці Чикаго, не ставте пробіл перед або після тире.
   • Наприклад: "We enjoyed the 4th of July celebration-all the fireworks were splendid." Тирі, що стоїть після слова "celebration", велике, але пробілів до і після нього ставити не потрібно.

3. 3

   Потрібно роз`яснювати, тобто розшифровувати назви міст, штатів і країн. Пишіть "United States" замість "US". Повністю пишіть назви штатів, коли вони пишуться після назви міста: "We went to Okemah, Oklahoma."

4. 4

   Коли ви використовуєте абревіатуру для запису назви штатів, використовуйте стандартний поштовий код, що складається з двох букв.

5. 5

   Пишіть повністю назви цифр, якщо ця цифра менша ста. Принаймні, пишіть словами цифри до десяти.
   • Також записуйте словами дробу, різні виміри і вік.

Метод 2 з 4: Створення та написання цитат, а також використання лапок

1. 1

   Ми розповімо, як використовувати лапки і як оформляти цитати, якщо ви пишете есе в стилістиці Чикаго. Коли ви наводите цитату з іншого джерела, ви повинні обов`язково вказати це джерело. Для цього ви повинні скласти розділ джерел і посилань в кінці реферату або есе. Посилайтеся на нього при використанні цитат в тексті.

2. 2

   Коли ви використовуєте цитату, поставте після неї виноску, тобто, примітка. Цифра зноски повинна відповідати цифрі, відповідної назвою джерела, наведеного в кінці реферату.

3. 3

   Внутрітекстових цитата. Щоб вставити внутрітекстових цитату, поставте курсор в кінець пропозиції, яке ви цитуєте. Натисніть на опцію «Посилання» в панелі інструментів програми Microsoft Word. Натисніть на кнопку «Вставити виноски».
   • Програма сама вставить виноску і додасть відповідний розділ в кінці реферату. Вам не доведеться вводити нумерацію виносок вручну.

4. 4

   Запишіть ім`я автора і назви книги для зазначення джерела. Спочатку пишеться ім`я автора, потім ставиться кома, а потім пишеться назва книги прописним шрифтом. Наприклад:
   • "Georgina Victoire, Robbin`s Eggs"

5. 5

   Додайте публікаційну інформацію. Після назви книги вкажіть інформацію про публікації книги, вона повинна перебувати в дужках, поставте двокрапку. Після місця публікації і двокрапки, вкажіть рік публікації і назва видавництва. Наприклад:
   • "Georgina Victoire, Robbin`s Eggs (Atlanta, Georgia: Peaches and Cream publishing, 1982) "

6. 6

   Вкажіть номер сторінки у виносці. Поставте кому і вкажіть номер сторінки, на якій можна знайти наведену вами цитату. Наприкінці поставте крапку. Залиште порожній рядок між кожною виноскою.
   • "Georgina Victoire, Robbin`s Eggs (Atlanta, Georgia: Peaches and Cream publishing, 1982), 84. "

7. 7

   Для вказівки виносок не з книжок, а з журналів або наукових публікацій і статей, використовуйте такий же спосіб. Наприклад:
   • Автор, назва статті, назва журналу прописними буквами, номер видання, кома, номер сторінки.
   • Наприклад: Livia Hodges `The Joy of Plants`, Biology for Geeks 25, no. 3 (2001): 27





8. 8

   Ви можете цитувати інтерв`ю. Для цього не обов`язково робити виноску. Джерело можна вказати прямо в тексті. Використовуйте ім`я людини, у якого ви брали інтерв`ю. Наприклад: "Brett, John". Потім напишіть професію цієї людини в дужках, через кому. Поставте ще одну кому і вкажіть, що брали інтерв`ю у автора. Поставте дату:
   • "Brett, John (lawyer), in discussion with the author, June 19, 2002."

Метод 3 з 4: Створення посилальної сторінки

1. 1

   Коли ви створюєте посилальну сторінку, пам`ятайте, що до і після кожного рядка тексту потрібно залишати порожній рядок. Не залишайте дві або більше порожніх рядки. Вказуйте посилання за прізвищами в алфавітному порядку.
   • Залиште дві порожніх рядки після назви кожної назви нової секції. Наприклад, "References" і "Bibliography".

2. 2

   Пам`ятайте, що пунктуація на посилальної сторінці має бути особливою. Тут не потрібно вказувати номери сторінок в джерелі. Ім`я автора треба писати, починаючи з прізвища. Наприклад:
   • "Victoire, Georgina. Robbin`s Eggs. Atlanta, Georgia: Peaches and Cream Publishing, 1982. "На посилальної сторінці ми використовуємо точки замість ком, які ставимо після імені автора, назви публікації, дати і так далі. Також, ми не ставимо дужки. Ми не вказуємо номер сторінки, оскільки не цитуємо конкретне місце, що знаходиться на конкретній сторінці, а всю книгу цілком.

3. 3

   Цитування статті в журналі на посилальної сторінці. Для цитування статті з журналу використовується такий же стиль і схожа пунктуація. Ми починаємо з імені автора. Замість назви книги після імені автора ми пишемо назву статті в журналі в лапках, всередині яких ставимо кому. Потім ми вказуємо назву журналу, номер тому, ставимо кому, ставимо номер видання. Вказуємо рік публікації в дужках, потім ставимо двокрапку і вказуємо номери сторінок, на яких знаходиться цитована нами інформація. Ставимо крапку.
   • Наприклад: "Hodges, Livia. `The Joy of Plants,` Biology for Geeks 25, no. 3 (2001): 24-68. "

4. 4

   Вкажіть URL посилання, якщо статтю можна прочитати в інтернеті. Можна використовувати спеціальний номер DOI - цифровий ідентифікатор об`єкта. Це спеціальний ідентифікатор, який використовується для пошуку статей з журналів в певних базах даних. Можна додати дату, що вказує, коли ви останній раз читали і використовували інформацію зі статті. Наприклад:
   • "Hodges, Livia. `The Joy of Plants,` Biology for Geeks 25, no. 3 (2001): 24-68. Accessed July 14, 2008. biology4geeks.com ."

Метод 4 з 4: Формат реферату або есе

1. 1

   Ви можете використовувати будь-який шрифт, вказувати номери сторінок, використовувати поля і меж на свій розсуд. Використовуйте десятий чи дванадцятий розмір шрифту. Залишайте подвійний інтервал. Встановіть поля розміром хоча б 1,25 см, але не більше 3 см.
   • Використовуйте підзаголовки. Ви можете надавати їм будь-який вид і використовувати будь-який формат. Дотримуйтеся одного формату протягом написання всього есе. Ви можете слідувати певним правилам оформлення заголовків, але це не обов`язково. У стилістиці Чикаго є п`ять рівнів підзаголовків:
   • Перший рівень: підзаголовки пишуться жирним шрифтом або прописними буквами, вони встановлюються по центру сторінки, всі слова пишуться з великої літери.
   • Другий рівень: по центру сторінки, всі слова пишуться з великої літери.
   • Третій рівень: жирний шрифт або великі літери, вирівнювання по лівій стороні сторінки, всі слова з великої літери.
   • Четвертий рівень: вирівнювання по лівій стороні сторінки, прямий латинський шрифт, перше слово після двокрапки з великої літери.
   • П`ятий рівень: жирний шрифт або великі літери, назва є частиною параграфа, перше слово і кожне слово після двокрапки з великої літери.

2. 2

   Подумайте, де ви хочете розмістити назву. Ви можете створити титульну сторінку, також ви можете розмістити назву по центру на першій сторінці.

3. 3

   Якщо ви створили титульну сторінку, не забудьте вказати біографічні відомості під назвою, наприклад, ім`я автора та дату.

Поради

• Коли ви створюєте таблиці, обов`язково вкажіть пояснення всіх пунктів і стовпців таблиці в параграфі, що передує таблиці.