Як запитати по? Іспанськи "як справи"
Найпростіший і основою спосіб дізнатися "як справи?" Іспанською звучить так: "? Como estas?". Є, втім, і інші способи задати те ж питання, так само як безліч відповідних варіантів відповіді. Дана стаття повідає вам про найбільш поширені з них.
Кроки
Метод 1 з 3: Просте питання
1
Ввічливо запитаєте:"? Como esta usted?" Що в перекладі означає "Як справи?"- Como значить "як".
- Esta - це форма третьої особи однини дієслова "estar", "бути". Врахуйте, що в даному випадку використовувати треба саме estar, а не "ser", що має відтінок постійного стану.
- Usted - це іменник третьої особи однини, що означає "ти". Це формальний спосіб звернення до людини, з яким ви не дуже добре знайомі. Втім, можна обійтися і без цього слова.
- Вимовляється питання приблизно так: ко-мо ес-та устед.
2
Запитайте одного:"? Como estas?" Це питання теж буквально перекладається як "Як справи?"- Estas - це форма другої особи однини від слова, що використовується з займенником. Така форма доречна лише при спілкуванні з тими, кого ви добре знаєте - з друзями або родичами.
- Вимовляється питання приблизно так: ко-мо ес-тас.
Метод 2 з 3: Інші варіанти
1
Скажіть "? Como te va?"Що в перекладі означає" Як ся маєш? "- Точніше, як "як ся маєш?" Або "як йдуть справи?"
- Te - це займенник "ти" однини, неформального регістру.
- Va - форма дієслова "ir", "йти".
- Вимовляється питання приблизно так: ко-мо тай ва.
2
Запитайте про самопочуття "? Como se siente?"У перекладі це означає" Як ти себе почуваєш?- Se- це займенник, що перекладається або як "його" або "її", або як ввічлива форма "ви".
- Siente - це форма третьої особи однини дієслова "sentir", "відчувати".
- Вимовляється питання приблизно так: ко-мо сей сі-ен-тей.
- У добре знайомої людини можна запитати так: "? Como te sientes?".
3
Запитайте "? Como van las cosas?"У перекладі це означає" Як йдуть справи? "- Como значить "як", а "van" - це форма дієслова "ir", "йти".
- "Las cosas" - речі, справи.
- Вимовляється питання приблизно так: ко-ко бан лас ко-Саас.
4
Запитайте "? Como andas?"Це трохи менше поширена фраза, яка означає" Як твої справи? "- Якщо перевести буквально, то вийде "Як ходиш?"
- Andas - форма другої особи однини дієслова "andar", "ходити". Так як ця дієслівна форма відноситься до неформального регістру, то і задавати таке питання можна лише добре знайомим людям.
- Вимовляється питання приблизно так: ко-мо ан-дас.
5
Запитайте "? Que pasa?"Питання, що відноситься до неформального регістру, в перекладі на російську звучить приблизно так:" Як сам? "- Якщо ж перекладати дослівно, то вийде "Як йдуть справи?" Або "Що нового?"
- Que - значить "що".
- Pasa - форма третьої особи однини дієслова "pasar", також володіє значенням "йти" або "проходити".
- В даному випадку питання також вважається неформальним, тут не використовується ввічлива форма "ви".
- Вимовляється питання приблизно так: кей па-са.
6
Запитайте "? Que tal?"Це ще один варіант запитати" Як сам? "Або" Ну, як справи? "- Якщо переводити це питання буквально, то можна отримати такі милі російськомовному серцю конструкції, як "Че як?" Або "Че почім?"
- Вимовляється питання приблизно так: кей Таал.
Метод 3 з 3: Відповідаємо на запитання
1
Дайте відповідь позитивно, сказавши "bien."Це прикметник, який означає" добре ".- Вимовляється так: биття.
- Можна сказати "Estoy bien", тобто "Я в порядку". Estoy вимовляється так: ес-тій. Це форма першої особи однини дієслова "estar", "бути".
- Ввічливості заради, після відповіді додайте "gracias", яке звучить так: гра-СІАС. Це слово означає "дякую". Іншими словами ви дякуєте за запитання.
- Якщо вам реально добре, то можна сказати "muy bien". Muy, значить "дуже", вимовляється так: моуї.
2
Дайте відповідь негативно, сказавши "mal."Це означає" погано ".- Вимовляється так: малий.
- Як і у випадку з "bien.", Можна відповісти "Estoy mal" або "Muy mal". Після такої відповіді особливої потреби в gracias вже немає.
3
Дайте відповідь "mas o menos, якщо ваші справи серединка на половинку. Фраза, в общем-то, приблизно так і перекладається.- Точніше сказати, вона буквально перекладається як "більш-менш". Mas значить "більш", o значить "або", menos значить "менш".
- Вимовляється так: мас про ме-ніс.
4
Розкажіть про свої почуття, сказавши "Me siento..."Буквально ця фраза перекладається як" Я відчуваю ", після неї саме місце описовому прикметника, що описує ваші відчуття або емоції - тим же mal або bien.- Як правило, так відповідають на питання "? Como se siente?"
- Вимовляється так: мей сі-ен-то.
5
Якщо ви втомилися, дайте відповідь "un poco cansada" або "una poca cansada". Ця фраза перекладається як "Злегка втомився / а".- Poco значить "трохи".
- Cansado значить "сонний, втомлений".
- Закінчення poco або "poca визначається підлогою мовця. "О" для чоловіків, "а" для жінок.
- Вимовляється "un poco cansada" так: ун по-ко кан-са-до.
- Вимовляється "una poca cansada" так: у-на по-ка кан-са-да.
6
Дайте відповідь "estoy enfermo" або "estoy enferma", якщо хворієте. Ця фраза так і перекладається - "я хворію".- Estoy - це форма першої особи однини дієслова "estoy", "бути".
- Enfermo - означає "хворий". Закінчення змінюється в залежності від статі мовця. "О" для чоловіків, "а" для жінок.
- Вимовляється "estoy enfermo" так: ес-тій ен-фер-мо. "Enferma" - так: ен-фер-ма.
7
Скажіть "? Y tu?"Це значить" А ти? "- Це питання слід ставити людині, яка поцікавився ваші самопочуттям або справами. Ви як би ответно цікавитеся його справами.
- Y значить "і".
- Tu - це фамільярне "ти". Якщо ж ви говорите з не дуже добре знайомою людиною, то краще використовувати іншу форму займенника "ти" - "usted".
- Правильна вимова "? Y tu?" Таке: і ту. Для "? Y usted?" Правильну вимову таке: і ус-тед.