Як сказати "дякую" за? Французьки

Редагувати користувачем Asemeniouk, Kaaaay, Mkorobeynikov і ще одним іншим

Найпростіший спосіб сказати "спасибі" по-французьки - сказати "мерсі". Але є ще кілька фраз, за допомогою яких ви можете висловити свою подяку. Ось деякі з них, які корисно знати.




Метод 1 з 4: Стандартні фрази

  1. 1

    Говорите "Merci". Це основний, найпростіший спосіб сказати "Спасибі" по-французьки.
    • Merci можна говорити в формальних і неформальних ситуаціях. Написання і вимова цього слова будуть однаковими, вони не будуть змінюватися в залежності від того, кого ви дякуєте.
    • Merci вимовляється як "мерс".

  2. 2

    Після Merci ви можете додати "Madam" або "Monsieur". Madam і Monsieur переводяться як "Мадам" або "Государ". Якщо ви хочете, щоб ваше Merci звучало більш формально, то ви можете додати ці звернення - залежно від того, само собою, до кого ви звертаєтеся.
    • Madam вимовляється як "Мадам".
    • Monsier вимовляється як "месьє".

Метод 2 з 4: Підкресліть подяку

  1. 1

    Говорите "Merci beaucoup". Ця фраза означає "Велике Спасибі".
    • Beaucoup означає "безліч" або "багато".
    • Вимовляєте фразу як "Мерсі боку".

  2. 2

    Говорите "Merci Bien". Це ще один спосіб сказати "Велике Спасибі".
    • Bien, як правило, перекладається як "добре", але може також означати "дуже". Буквальний переклад цієї фрази буде "дякую добре" або "дякую дуже". Французи додають Bien, щоб сильніше висловити подяку.
    • Фраза вимовляється як "мерс Бьен".

  3. 3

    Висловіть величезну подяку фразою "Mille fois merci". Цей вираз приблизно перекладається як "Тисячу разів дякую".
    • Mille перекладається на російську мову як "тисяча". Fois означає "раз".
    • Ви також можете не говорити fois, вимовляючи фразу як "Mille mercies" або "Тисяча подяк".
    • Вимовляєте вираз як "миль фуа мерс".

Метод 3 з 4: Подяки у вигляді повного пропозиції

  1. 1

    Говоріть друзям і знайомим "Je te remercie". Це перекладається як "Я дякую тобі".
    • Je перекладається як "я".
    • Ті перекладається як "тебе".
    • Remercie - це відмінювання дієслова "remercier", який перекладається як "дякувати".
    • Вимовляєте фразу як "ж ті Ремерс".

  2. 2

    Говорите "C`est vraiment gentil de ta part". Пропозиція перекладається як "Це дійсно мило з твого боку".
    • C`est означає "це".
    • Vraiment перекладається як "дійсно".
    • Gentil означає "мило".


    • De означає "c".
    • Ta перекладається як "твоя".
    • Part перекладається як "сторона".
    • Пропозиція вимовляється як "се вреМАН Жанто де та пар".

  3. 3

    Говоріть тому, кого ви не знаєте добре, "Je vous remercie". Це більш формальний спосіб сказати "Я дякую вам".
    • Як ви вже знаєте, Je означає "я", а remercie означає "дякую".
    • Vous перекладається як "вас".
    • Вимовляєте фразу як "ж ву Ремерс".
    • Для більшого вираження подяки ви могли б також сказати "Je vous remercie de tout c? Ur" (ж ву Ремерс де ту кер), що означає "Я дякую вам від усього серця".

  4. 4

    Щоб формально висловити подяку в письмовій формі, вживайте фразу "Je vous adresse mes plus vifs remerciements". Цей вираз часто зустрічається в офіційних листах і означає "Прийміть від мене найщирішу подяку".
    • Je означає "я" і vous перекладається як "вам".
    • Adresse означає "посилати".
    • Mes означає "мої" або "мій".
    • Фраза plus vifs приблизно означає "cамий палкий" або "найсильніший".
    • Remerciements означає "дякую".
    • Вимовляєте фразу як "ж ву адресою ме плю ВІФ ремерсіМАН".

Метод 4 з 4: Як відповідати на "Спасибі"

  1. 1

    Відповідайте "De Rien". Ця фраза перекладається як "нема за що" "або" будь ласка "і може вживатися в будь-яких ситуаціях.
    • У буквальному перекладі фраза означає "з нічого". De означає "з" і Rien означає "нічого".
    • Вимовляєте фразу як "де дерзкий".

  2. 2

    Говорите "Il n`y a pas de quoi". Це ще один спосіб сказати "нема за що".
    • Il n`y a pas перекладається "ні", і де quoi означає «про що».
    • Вимовляєте вираз як "ільньяПА де КУА".

  3. 3

    Відповідайте "Ce n`est rien". Ця фраза теж перекладається як "нема за що".
    • Вимовляєте фразу як "се НЕ дерзкий".