Як сказати будь ласка по іспанськи

Найпоширеніший в Іспанії відповідь на "дякую" це "de nada," що означає "будь ласка" або "нема за що". Але є ще кілька різних фраз, які використовуються в тому ж контексті в різних ситуаціях. Ми розповімо вам про те, коли, кому і як говорити "будь ласка".




Метод 1 з 3: Стандартне "Будь ласка"

  1. 1

    Скажіть "de nada". Це найпопулярніше вираз, який використовують в якості відповіді на подяку.
    • Взагалі то, дослівно це перекладається як "нема за що".
    • De це привід, який перекладається по різному, залежно від контексту, в даному випадку він перекладається як "за".
    • Nada це іменник, що перекладається як "нічого".
    • Самий дослівний переклад цієї фрази - "за нічого".
    • У цій фразі немає дієслова. Тому тут немає жіночого і чоловічого роду.

  2. 2

    Можна також сказати "por nada."Ця фраза використовується не дуже часто. Рor nada - Це ще одна варіація "будь ласка" або "нема за що".
    • Дослівно por nada так і перекладається: нема за що. В іспанському por це привід, який теж перекладається як "за".
    • Ця фраза не використовується у всіх іспаномовних країнах. Вона використовується в основному в латиноамериканських країнах, таких, як Коста-Ріка і Пуерто-Ріко, але не в Іспанії.

  3. 3

    Скажіть "no es nada". Це означає "без проблем".
    • Es - Форма дієслова ser, що означає "бути".
    • В іспанському подвійне заперечення використовується для посилення заперечення. Говорити "Es nada" неправильно. Частка "no" тут обов`язкова.

Метод 2 з 3: Як сказати "Із задоволенням"

  1. 1

    Скажіть "con gusto". Дослівно ця фраза перекладається як "із задоволенням".
    • Con перекладається як з.
    • Іменник gusto перекладається як "задоволення".

  2. 2

    Скажіть "mucho gusto". Це означає "з великим задоволенням".
    • Mucho перекладається як "багато".
    • Ця фраза використовується, якщо вас, наприклад, тільки що представили новій людині. Іноді її використовують в якості відповіді на подяку. Це щось на кшталт "немає за що". Якщо ви хочете сказати "будь ласка" у відповідь на "дякую", використовуйте фразу "con mucho gusto".



  3. 3

    Скажіть "es mi placer". Це означає "в моє задоволення".
    • Es це форма дієслова ser, дієслова "бути". Він використовується для третьої особи, однини.
    • Mi значить "мій".
    • Placer це "задоволення".
    • Можна просто сказати "un placer," або "a pleasure," це означає, що ви отримали задоволення від того, що допомогли людині, яка вас тепер дякує.

  4. 4

    Скажіть "el placer es mio."Фраза перекладається так:" У моє задоволення. "
    • Цю фразу можна використовувати, коли вас представляють новій людині. Якщо хтось говорить "mucho gusto," що приблизно означає "приємно познайомиться," дайте відповідь йому "el placer es mio," що дослівно означає "а мені ще приємніше."
    • Mio значить "мій."

  5. 5

    Можна відповісти "encantado."Слово перекладається як" Дуже радий "або" Мені дуже приємно. "

Метод 3 з 3: Інші варіанти

  1. 1

    Скажіть "no hay de que."Дослівний переклад:" нема за що мені дякувати. "
    • Hay в даному контексті не переводиться, а no hay значить "нету".
    • Que перекладається як "що."

  2. 2

    Дайте відповідь "no tiene importancia."Дослівно ця фраза перекладається як" Зовсім не важливо. "
    • Tiene це форма дієслова "tener," що значить "мати", для третьої особи, однини.
    • Importancia значить "важливий."
    • Це означає, що вам було зовсім не важко допомогти людині, і вас нема за що дякувати.

Поради

  • Дослівного перекладу слова "будь ласка" в якості відповіді на "дякую" в іспанському нету. Por favor це дослівний переклад слова "будь ласка", але його не можна використовувати в даній ситуації, як відповідь на подяку.