Як додати субтитри до ролика YouTube
YouTube є популярним сайтом, на який будь-який користувач може завантажити відеоролик. Ви хочете, щоб ваш ролик переглянули люди з інших країн? Тоді додайте до нього субтитри!
Кроки
1
Завантажте ролик. Якщо ви вже зробили це, перейдіть до кроку 2. Щоб завантажити ролик, на сайті YouTube натисніть «Upload» і дотримуйтесь інструкцій на екрані.
2
Створіть субтитри. Для цього відкрийте Блокнот в Windows (або програму TextEdit в Mac OS). Введіть текст і збережіть файл у форматі .txt на робочому столі.
3
Використовуйте спеціальну утиліту YouTube, що дозволяє завантажити текстовий файл і синхронізувати субтитри з роликом. Для цього виберіть опцію «Edit captions / subtitles».
4
Додайте субтитри до вашого ролика. Натисніть кнопку «Add New Captions or Transcript». Тепер ви можете завантажити субтитри. Натисніть кнопку «Browse» і виділіть текстовий файл з субтитрами. Потім натисніть «Open».
5
Натисніть кнопку «Transcript file» і введіть назву файлу. Краще назвати його так само, як і ролик. Потім натисніть кнопку «Upload file».
6
YouTube автоматично синхронізує субтитри з роликом. Після завершення цього процесу відтворіть ваш ролик (переконайтеся, що ви натиснули «CC» на самому плеєрі). Зроблено!
Поради
- Вводите текст субтитрів без помилок!
- Для правильної синхронізації субтитрів з роликом спробуйте поліпшити звук у вашому ролику.
- Якщо спеціальна утиліта YouTube не працює, ви можете додати субтитри за допомогою іншого редактора відеофайлів.
Попередження
- Не завантажуйте субтитри, які не мають сенсу або є образливими.
- Субтитри і ролик можуть бути синхронізовані неправильно.
