Як читати і писати на Leet

LEET (1337) - це свого роду шифр, який використовується в онлайн-іграх, СМС, твітах та інших каналах електронної комунікації. Cлово "leet" утворене від слова "elite", тобто 31337. Відповідно, leet = 1337. При цьому потрібно зазначити, що leet створювався як мова-шифр, який могли б прочитати лише ті користувачі, які знають ключ. Суть leet в тому, щоб використовувати числа і символи для заміни букви. Наприклад, в 1337 1 = L, 3 = Е, а 7 = T. Крім того, в leet враховуються навмисно допущені помилки, фонетичні варіації слів і неологізми. Якщо ви хочете опанувати leet або просто цікавитеся темою, то ця стаття допоможе вам, і ви зможете зрозуміти, що H4X0RZ значить "хакери" (у перекладі з leet та англійської).

Кроки

Читаємо і пишемо на 1337

1. 

   1

   Як і всі мови, leet не є чимось незмінним. Читання на leet може бути складним, та й сама мова, здавалося б, майже нісенітниця, особливо з урахуванням всіх неологізмів, випадкового використання заголовних букв та альтернативного написання слів. Так, ви можете вивчити основи leet, але ви ніде не знайдете його правил, так як ця мова підлаштовується кожною окремою людиною під свої потреби. Втім, це ж стосується будь-яких інших мов. Всі мови живуть і змінюються, leet ж ... просто робить це швидше.

2. 

   2

   Думайте про символи як про форми, не думайте про їх значення. Так ви помітите, що 5 нагадує S, як і $, тому обидва цих символу (і ряд інших) можуть бути використані в якості заміни для S. Коли ви пишіть на leet, ви можете скористатися інструкціями з цієї статті, а можете придумувати самі, який символ використовувати.

3. 

   3

   Об`єднайте два і більше символів, щоб утворити одну букву. Наприклад, | = для F або | 3 для B. Ви можете використовувати як частотні комбінації, так і придумувати свої. Не бійтеся бути креативним, коли пишете на leet, і не тривожтеся, коли вам попадеться текст на leet, записаний якось по-особливому!

4. 

   4

   Не забувайте про контекст. Якщо значення символу вислизає від вас, спробуйте здогадатися про його значення, дивлячись на сусідні символи. Це майже як в іграх зі словами, коли ви вгадуєте, якої букви не вистачає, дивлячись на всі інші. В принципі, у разі leet так можна робити навіть для цілих слів. Якщо слово здається нісенітницею, то ви або неправильно його перевели, або просто це якийсь невідомий для вас сленг. Так що дивіться на сусідні слова і намагайтеся вгадати, що ж це було за слово!

5. 

   5

   Вивчіть основні фонетичні заміщення. Крім заміщення за принципом символ-буква, 1337 може включати в себе букви, які заміщають інші літери, слова і навіть звуки. Приміром, f = ph, cks = xx, s = z or r = are. Звичайно, не тільки leet практикує це, і вам не потрібно бути 1337 $ p34 |<3r (leetspeaker, лит-спикером), чтобы узнать, что же значит фраза"i luv u."

6. 

   6

   Будьте готові забути орфографію. Нехай вас більше не дивує "kewl" замість "cool" (фонетична заміна), "teh" замість "the" або "ownt" і "pwned" замість "owned". Все це як би нормально в рамках leet, так само як і пропуск голосних, та інший творчий підхід до орфографії.

7. 

   7

   Вивчіть нові граматичні структури. Ті, хто кажуть на 1337, часто користуються дериватами (похідними) стандартної англійська граматики, додавши до них парочку своїх правил. Приміром, літспікерамі був придуманий суфікс "0rz", що означає категорію множини або вказує на падаюче на слово наголос: "r0xx0rz" замість "rocks," де "r0xx" саме по собі означає "rocks". Іншим частотним суфіксом можна назвати "3d," який вказує на минулий час. З ним "rocked" стає "r0xx0r3d," наприклад "7h47 r0xx0r3d" ("that rocked"). Крім того, в leet-співтоваристві склалося свого роду правило номинализации дієслів, коли перед дієсловом ставиться "the" або, що навіть краще, "teh."

8. 

   8

   Відкрийте для себе всю силу акронимов. Це, строго кажучи, стиль мовлення чатів, але використання акронімів і абревіатур є цілком собі повсякденним явищем у 1337. У сучасної електронної комунікації цих самих абревіатур використовуються просто десятки і сотні: BTW ("by the way", до речі), TTYL ("talk to you later ", потім поговоримо) і навіть всюдисуще LOL (тобто" laugh out loud ", ржу-не можу). Навіть значення невідомих скорочень може бути зрозуміле з контексту, наприклад ROFLBBQCOPTER ("ROFLBBQCOPTER") або ROFLB52BOMBER ("ROFLB52BOMBER"), і ви завжди можете придумати щось своє.

9. 

   9

   Попрацюйте над своїм словниковим запасом. Так, більша частина "нових" слів в 1337 - це просто записані з помилками англійські слова ("taht", наприклад, або "pwn"), але все ж є і неологізми, унікальні для leet. Взяти, приміром, слово "nooblet", яке може бути записано як "n008137", що означає "noobie," (новичек, нуб) або навіть `newguy` | | 3 / / | 3 (newb) - то тобто того, хто недавно відкрив для себе leet або щось інше. А кращий спосіб збільшити свій словниковий запас - це побільше читати на 1337.

10. 

    10

    Звикайте до непостійності. Іноді в leet-співтоваристві ви будете зустрічати слово "skillz," деколи "5k1 || 5," іноді "$ c1llz0r3d." При цьому будьте готові до того, що всі ці три варіанти написання будуть використані одним і тим же людиною, причому в одному і тому ж повідомленні. Друге ім`я leet - непостійність, так що звикайте.

11. 

    11

    Використовуються великі як Бог на душу поклав. Випадкове використання заголовних є частиною 1337. Деякі пишуть при цьому парканчиком, інші ж виділяють тільки голосні або приголосні, а треті й самі не зможуть сказати, за яким принципом ставлять заголовні.

12. 

    12

    Вчіться читати 1337 і навчіться наведену нижче таблицю. Єдиний спосіб вивчити 1337 - читати і писати на ньому якомога більше. Таблиця вам точно знадобиться, але ви повинні розуміти, що вона зовсім-зовсім не полная. Словотворчість і креативний підхід - ті кити, на яких грунтується leet.

Таблиця по 1337

• [b]Примітка:
  • Коми відокремлюють символи один від одного
  • Символ | (Приклад: B = | 3) це "вертикальний слеш", а не рядкова "L" і не заголовна "i"
  • Символ `(Приклад: T = 7`) це не апостроф, а тильда, яку можна знайти на окремій клавіші (~).
  • Пам`ятайте, що використання / - / замість H, приміром, не використовується там, де повідомлення потрібно відправити швидко. Таке написання потребують в 3 рази більше часу, тому частіше використовуються ті символи і форми написання, скористатися якими вдається швидше.

• [b]A = 4, / - , @, ^, / , // - / =
• [b]B = 8,] 3,] 8, | 3, | 8,]] 3, 13
• [b]C = (, {, [[, <, €
• [b]D = ), [}, |), |}, |>, [>,]]),?
• [b]E = 3, ii, €
• [b]F = | =, (=,]] =, Ph
• [b]G = 6, 9, (_>, [[6, , (,
• [b]H = #, | - |, (-),) - (,} {,} - {, {-}, / - /, - , | ~ |, [] - [],]] - [[, +
• [b]I = 1,!, |,] [, []
• [b]J = _ |, U |, -_ [], -_ [[
• [b]K = |<, |{, ][<, ]]
• [b]L = |, 1, | _, [] _,] [_,?
• [b]M = / / , | / |, [ /], ( /), / V , [] V [], , (T), ^^,. , //.,] [ //] [, JVL



• [b]N = / /, | |, (), / | /, [], {},] [] [, [] [], ~
• [b]O = 0, (), [], <>, *, [[]]
• [b]P = | D, | *, |>, [] D,] [D
• [b]Q = commas are necessary: (,) or 0, or O, or O or []
• [b]R = | 2, | ?, | -,]] 2 [] 2] [2
• [b]S = 5, $, s
• [b]T = 7, +, `]`, 7 `, ~ | ~, - | -, `] [`," | ", †
• [b]U = (_), | _ |, _ , / _ /, _ /, [] _ [],] _ [,
• [b]V = /, //, V
• [b]W = / /, | / |, [/ ], (/ ), VV, ///, ^ /, / //, 1 / /, / 1 /, 1/1 /
• [b]X =><, }{, )(, }[
• [b]Y = `/,%, `/, J,` `//,?, J, | /, - /
• [b]Z = 2, z, 7_, `/ _

Поради

• Завжди можна змінити налаштування і зробити так, щоб тексти всіх сайтів відображалися на leet. Це спрацює для Google, wikipedia та інших сайтів. Відмінна буде у вас практика, між іншим!
• Не думайте, що 1337 5p33k - це справжній мову. Він суто штучний і жартівливий.
• Так, поки що leet - це в основному англійську мову, але в leet починають стрімко вбирає матеріали та інших мов. Технічно, leet не є незалежною, самостійною мовою, це лише шифр, що і робить його неймовірно гнучким.
• До слова, Google вміє говорити на leet! [[1]]
• Один з кращих способів вивчити 1337 - пограти в ММОРПГ типу Runescape, FlyFF, Guild Wars або WoW. Там ви і словниковий запас поповните, і нові стилі leet для себе відкриєте.
• Одним з початкових варіантів застосування leet був обхід чат-фільтрів і спам-фільтрів. Так, з тих пір такі фільтри навчилися розуміти і leet, і він навіть все ще може допомогти вам ... але навряд чи інші користувачі це оцінять.
• Якщо ви хочете бути дійсно креативними, завантажте мовні пакети або додайте іншу розкладку клавіатури (наприклад, іспанську або німецьку), щоб збільшити кількість символів, які ви можете використовувати.
• Експериментуйте з 1337-ністю вашого листа. Чисто технічно ви в силах замінити всі букви в слові на інші символи, це просто складно і вимагає багато часу. Наприклад, фраза, "Saturday Night live is so funny!" може бути записана як $ 47 | _ || 2 |) 4% | | 19 | - | 7 | _1 / 1 березня $ $ 0 | = | _ || || |%!, якщо писати на всі 100% 1337-но (самі дивіться, в переод немає жодної вихідної літери). При 50% 1337-ності фрази вийде $ 475rD4% N19h7 | _1v3 1 $ $ 0 | = | _ | nn%! Другий переклад, що очевидно, читається простіше першого.
• Якщо у вас Mozilla Firefox, то завантажте аддон Leet key, він вам дуже знадобиться.
• Зайдіть на сайт 1337-перекладача і введіть туди кілька випадкових пропозицій. Подивіться, що ви писали, порівняйте з тим, що отримали. Ви можете навіть змінювати ступінь leet-ності, і перекладати текст на рівнях leet-ності в 100%, 75% і 50%.

Попередження

• Головне, не розучилися писати правильно.
• Не варто кликати людей "| | 0o8 | 3t5", якщо вас за це можуть забанити.
• 1337, в принципі, штука нешкідлива, так що веселіться!
• Креативність в leet-співтоваристві люблять і цінують. Тим не менш, не забувайте, що leet служить в першу чергу для спілкування, а не для самовираження. Намагайтеся уникати перетворення своїх leet-фраз в нечитаемую мішанину знаків. Якщо вас ніхто не зрозуміє, то як оцінять ваше володіння leet ?!
• Будьте готові до того, що вас не погладять по голівці за використання leet.
• Використання leet на НЕ-тематичних форумах - вірний шлях до бану, це чітка ознака того, що ви не дотримуєтесь правил форуму. Само собою, використання leet для обходу фільтрів і зовсім забороняється найсерйознішим чином!
• Деякі просто чисто фізично не зрозуміють leet.